+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَالنَّارُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 254]
المزيــد ...

De Yabir —que Al-láh esté complacido con él— quien narró que el Mensajero de Al-láh —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él— dijo:
"No procuren el conocimiento para lucirse frente a los eruditos, ni para discutir con los necios y sobrepasarlos; ni para tener un lugar destacado en las reuniones. A quien hace esto, pues el Fuego sea".

[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Ibn Mayah] - [سنن ابن ماجه - 254]

La Explicación

El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él— dio una advertencia a aquellos que buscan conocimiento para presumir frente a los eruditos e indicar que también son eruditos como ellos; discutir con gente necia y de mente débil; o que se le dé prominencia y precedencia sobre los demás en las reuniones. Quienquiera que haga eso se vuelve digno del Infierno por presumir y por la falta de sinceridad en la búsqueda del conocimiento por devoción a Al-láh.

La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Uigur Bengalí Francés Turco Ruso Bosnio Sinhala Traducción India vietnamita Tagalog Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Alemán Pashto Asamés Albanés السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italiano Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف البلغارية Luqadda Asariga اليونانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Mostrar las Traducciones

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. El Hadiz advierte a aquellos que buscan el conocimiento para alardearlo o lo utilicen para discutir neciamente o lograr prominencia en las reuniones, etc.
  2. La importancia de la intención sincera para quien adquiere el conocimiento y para quien lo enseña.
  3. La intención es la base de las obras y según ella se recibe la recompensa.