+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَالنَّارُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 254]
المزيــد ...

Ο Τζάμπιρ μπιν Αμπντ Αλλάχ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Μην επιδιώκετε τη γνώση για να επιδεικνύεστε μπροστά στους λόγιους, ούτε για να τα συζητάτε με τους ανόητους· ούτε για να έχετε τις καλύτερες (και τις πιο τιμημένες) θέσεις στις συγκεντρώσεις. Όποιος το κάνει αυτό, τότε η Φωτιά, η Φωτιά (θα τον περιμένει)

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه - 254]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) μας προειδοποιεί να μην επιδιώκει κανείς τη γνώση με σκοπό να επιδεικνύεται μπροστά στους λόγιους, δείχνοντας ότι είναι λόγιος σαν και αυτούς, ούτε με σκοπό να συζητήσει και να διαφωνήσει με τους ανόητους· ούτε με σκοπό να έχει προτεραιότητα στις συγκεντρώσεις κλπ. Όποιος το κάνει αυτό, τότε του αξίζει να μπει στην Κόλαση λόγω της επίδειξής του και επειδή δεν επιζήτησε τη γνώση για χάρη του Αλλάχ και μόνο.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Το Χαντίθ προειδοποιεί όσους αναζητούν τη γνώση για να καυχιούνται γι' αυτήν ή να τη χρησιμοποιούν για να διαφωνούν με τους ανόητους ή να κατακτούν την προβολή στις συγκεντρώσεις, και ούτω καθεξής.
  2. Είναι σημαντικό να έχουμε ειλικρινή πρόθεση καθώς αναζητούμε τη γνώση και τη διδάσκουμε σ' άλλους.
  3. Η πρόθεση είναι η βάση των πράξεων και των ανταμοιβών τους.