+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَالنَّارُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 254]
المزيــد ...

Džábir Ibn ‘Abdulláh (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Neučte se vědění proto, abyste jím ohromovali učence, ani proto, abyste se jeho pomocí přeli s hlupáky nebo abyste dostali nejlepší místa, a tomu, kdo to udělá, patří oheň, oheň.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Ibn Mádžah] - [Sunan Ibn Mádža - 254]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) varoval před hledáním vědění proto, aby se člověk povyšoval nad jiné, aby ohromoval učence a ukazoval se, že je učenec jako oni, anebo aby se jím přel s hlupáky anebo aby se mu dostalo prvních a nejlepších míst a měl přednost před ostatními. A kdo toto dělá, si zaslouží oheň, protože nehledal vědění jen kvůli Bohu a protože se chtěl předvádět před lidmi.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Bosenština Sinhálština Hindština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Hrozba ohněm tomu, kdo se učí vědění kvůli tomu, aby ohromoval, přel se jím s hlupáky nebo chtěl mít první místa před ostatními atd.
  2. Důležitost upřímného úmyslu pro toho, kdo hledá vědění, učí se mu nebo ho vyučuje.
  3. Úmysl je základem a smyslem všech činů a podle něj bude odměna.