+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَالنَّارُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 254]
المزيــد ...

Jabir ibn ‘Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Nu căutați știința pentru a vă făli în fața celor învățați sau pentru a vă contrazice cu cei proști și neștiutori, și nici pentru a obține un statut mai înalt în întruniri; pentru că cel care va face aceasta, va ajunge în Foc."

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Ibn Majah] - [Sunan Ibn Majah - 254]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a avertizat pe cei care caută știința pentru a se făli în fața celor învățați și pentru a demonstra că și ei sunt învățați asemenea lor, pentru a se certa cu oamenii neștiutori și cu mintea îngustă sau pentru a câștiga recunoașterea și supremația deasupra altora în întruniri. Cine dă curs acestui fapt merită să ajungă în Focul Iadului, din cauza fățărniciei și a lipsei sale de sinceritate în căutarea științei de dragul lui Allah.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul îi avertizează cu Focul Iadului pe aceia care caută știința pentru a se lăuda, pentru a argumenta cu ea certându-se sau pentru a obține un statut înalt în întruniri; precum și alte intenții asemănătoare acestora.
  2. Este important să avem o intenție sinceră și pe deplin devotată lui Allah atunci când căutăm știința și o dăm mai departe și altora.
  3. Intenția stă la baza faptelor și faptele sunt recompensate în funcție de aceasta.