+ -

عن عائشة رضي الله عنها : أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «السِّواك مَطْهَرَةٌ للْفَم مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».
[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد والدارمي]
المزيــد ...

アーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)によれば、預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は言った:「スィワークは口を清浄にし、主を喜ばせる。」
[真正] - [アン=ナサーイーの伝承 - アハマドの伝承 - アッ=ダーリミーの伝承]

注釈

スィワーク(ミスワークという細い木の枝で行う歯磨き)は、汚れや悪臭といった有害なものから口を清浄にする。スィワークに使う物が何であっても、口内の望ましくない変化を除去するものであれば、スィワークのスンナを行ったことになる。たとえば歯ブラシと歯磨き粉などのように、汚れを落とすものを用いてもよい。 また、スィワークは主を喜ばせる。スィワークは、僕が至高のアッラーのお喜びを得る手段の一つなのである。 スィワークには他にも様々な利点があると言われる:たとえば、口の臭いをよくすること。歯茎の強化。視力の改善。痰の除去。スンナの踏襲。天使たちを喜ばせること。善行の増加。胃の状態を良好にすること、などである。

翻訳: 英語 ウルドゥー語 スペイン語 インドネシア語 ウイグル語 ベンガル語 フランス語 トルコ語 ロシア語 ボスニア語 シンハラ語 ヒンディー語 中国語 ペルシア語 ベトナム語 タガログ語 クルド語 ハウサ語 ポルトガル語 マラヤラム語 テルグ語 スワヒリ語 タミル語 ビルマ語 タイ語 ドイツ語 パシュトー語 アッサム語 アルバニア語 السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kirghiso النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malgascio イタリア語 Oromo Kannada Azero الأوزبكية الأوكرانية
翻訳を見る

本ハディースの功徳

  1. スィワークは口を清浄に保つ手段である。
  2. アッラーは清浄さと、清浄な者たちをお好みになる。アッラーは、それらの者たちがアッラーのお喜びを得るための助力となるものを定めた。
  3. スィワークの徳。
  4. 預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)はスィワークを頻繁に行うことを、イスラーム共同体に対して勧めている。
  5. このハディースが無条件に語られていることにより、断食を行う者は昼の最初でも最後でも、スィワークを行うことが可能である。
  6. スィワークは、僕がアッラーのお喜びを得る原因の一つである。
  7. アッラーには喜びという属性があることの確証。