1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko misionarstvo i promicanje pozitivnih vrijednosti

Hadis Vama će vladati namjesnici koji će činiti dobro i zlo. Onaj ko bude činio dobro, spasit će se kazne kao i onaj ko bude osuđivao zlo, ali problem je u onome ko bude zadovoljan zlom i u tome bude vladare slijedio

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ المُؤمنين رضي الله عنها: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» قَالُوا: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لَا، مَا صَلَّوْا».

Od Ummu Seleme, majke pravovjernih, radijallahu anha, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Vama će vladati namjesnici koji će činiti dobro i zlo. Onaj ko bude činio dobro, spasit će se kazne kao i onaj ko bude osuđivao zlo, ali problem je u onome ko bude zadovoljan zlom i u tome bude vladare slijedio." Ashabi upitaše: "Hoćemo li se boriti protiv njih?" "Ne, dokle god budu klanjali", odgovori Poslanik.

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 1854

Pojašnjenje

Allahov Poslanik, salallahu alejhi ve sellem, nas obavještava da će nam biti nadređeni neki vladari koje ćemo podržavati u određenim djelima koja će biti u skladu sa šerijatom, te se nećemo slagati sa njima u drugim radi njihovog suprotstavljanja Kur'anu i Sunnetu. Onaj ko bude prezirao loša djela srcem i ne bude u mogućnosti da ih zanegira, biće oslobođen grijeha. Onaj ko bude u prilici da ih zanegira verbalno ili drugačije te tako i uradi, biće lišen grijeha i neće sudjelovati u njima. Međutim, onaj ko se bude slagao sa njima i slijedio ih u tome, nastradat će poput njih.
Ashabi su potom upitali Allahovog Poslanika, salallahu alejhi ve sellem: "Zar se nećemo boriti protiv ovakvih vladara?!" Poslanik im je to zabranio dokle god takvi vladari budu obavljali namaz.

Koristi i pouke hadisa

  1. Jedan od dokaza poslanstva našeg Poslanika, salallahu alejhi ve sellem, ogleda se u tome što je nagovještavao šta će se desiti u budućnosti, kao i to što se dešava upravo onako kako je obavijestio.
  2. Nije dozvoljeno da čovjek bude zadovoljan sa lošim djelima, niti da u njima učestvuje. Naprotiv, obaveza mu je da ih osudi.
  3. Kada vladari uvedu nešto što se protivi šerijatu, nije ih dozvoljeno slijediti u tome.
  4. Nije dozvoljeno dizati ustanke protiv muslimanskog vladara s obzirom da će to izazvati ogromnu štetu, proljevanje nedužne krvi i destabilizaciju sigurnosti. Prema tome, pretrpjeti nevaljala djela koja vladari čine je lakše od toga.
  5. Velika je vrijednost namaza. Sa njim se pravi distinkcija između imana i kufra.

Prikaz prijevoda

58 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية