+ -

عن أبي بَشير الأنصاري رضي الله عنه:
أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، قَالَ: فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا -وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ-: «لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abu Bashir Al-Ansari nói:
Ông đã cùng với Thiên Sứ của Allah ﷺ trong một số chuyến hành trình. Và trong lúc mọi người đang ngủ ở chỗ của họ thì Thiên Sứ của Allah ﷺ cử người đi với mệnh lệnh: {Không một chiếc vòng trên cổ con lạc đà nào, dù là bằng dây cung hay bằng thứ gì khác, được chừa lại, ngoại trừ phải bị cắt bỏ.}

Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Trong một số chuyến du hành, lúc mọi người đang ngủ qua đêm trong lều của mình, Nabi ﷺ đã cử một người đi truyền lệnh cho họ cắt đứt những chiếc vòng được gắn vào cổ của lạc đà, cho dù đó là từ sợi - dây cung - hay từ thứ gì khác như chuông hay giày, bởi vì họ treo vào cổ của con lạc đà là để tránh điều xấu, vì vậy họ được lệnh phải cắt bỏ chúng đi; bởi vì thực tế, những thứ đó không đẩy lùi được bất cứ điều gì khỏi họ, điều lành và điều dữ đều nằm trong tay một mình Allah, Đấng không có đối tác.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Somali tiếng Kinyarwanda
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cấm đeo dây và vòng cổ để mang lại điều lành hoặc ngăn ngừa điều dữ, vì đó là hành động Shirk.
  2. Buộc một chiếc vòng cổ, không phải là sợi dây mang tính chất bùa chú, nếu nó là để trang trí, hoặc để dắt mũi một con vật, hoặc để buộc, thì không có gì sai cả.
  3. Bắt buộc phải ngăn cản điều xấu và sai trái theo khả năng.
  4. Trái tim phải hướng đến một mình Allah, Ngài không có đối tác.
Thêm