عن أبي بشير الأنصاري رضي الله عنه "أنه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أسفاره، فأرسل رسولا أن لا يَبْقَيَنَّ في رقبة بَعِيرٍ قِلادَةٌ من وَتَرٍ (أو قلادة) إلا قطعت".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abu Bashir Al-Ansari - Cầu xin Allah hài lòng về ông kể: "c2">“Trong một lần tôi đi xa cùng với Thiên Sứ của Allah, Người đã gửi sứ giả đi với mệnh lệnh, tuyệt đối không để cho vòng đeo bùa chú bằng đoản tên – hoặc bằng thứ khác - còn ở trên cổ của lạc đà nữa, phải loại bỏ đi.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Quả thật, trong một lần đi xa, Nabi ﷺ đã phái đi một sứ giả (tên Zaid bin Harithah) đi công bố mệnh lệnh của Người cho người dân nghe phải cắt bỏ tất cả dây đeo trên cổ của lạc đà bằng đoản tên hoặc bằng bất cứ thứ gì khác (mà người đa thần thường hay làm) với mục đích mang bình an, may mắn cho con vật cũng như xua đuổi khỏi nó mọi tà khí, rõ ràng đây là một hành động Shirk cần phải loại trừ ngay lập tức.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc đeo đoản tên lên cổ lạc đà để xua đuổi tà khí là hành động bị cấm, được xem là treo bùa chú.
  2. Công bố trước tín đồ Muslim điều bảo vệ niềm tin của họ.
  3. Bắt buộc loại trừ những điều nguy hại bằng năng lực có thể.
  4. Chấp nhận nguồn tin của một người.
  5. Vô hiệu hoá niềm tin việc đeo vòng (cổ hoặc tay hoặc chân hoặc bất cứ vị trí nào đó) xoá được tà ma dù vật đeo đó bằng thể loại gì.
  6. Phó lãnh đạo vẫn có thẩm quyền khi lãnh đạo vắng mặt.
  7. Người dẫn đầu của một nhóm người phải có trách nhiệm giám sát hiện trạng của mọi người mà kịp thời bảo ban hoặc ngăn chặn.
  8. Người dẫn đầu của một nhóm người phải mạnh mẽ và dứt khoát ngăn chặn điều Haram, điều sai trái xảy ra trong cộng đồng hoặc động viên người dân khi thấy họ lơ là với trách nhiệm.
Thêm