+ -

عن أبي بَشير الأنصاري رضي الله عنه:
أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، قَالَ: فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا -وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ-: «لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2115]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

अबू बशीर अन्सारी यांनी वर्णन केले आहे, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होईल, तो म्हणतो:
तो एका प्रवासात अल्लाहच्या मेसेंजर सोबत होता. ते म्हणतात की जेव्हा लोक त्यांच्या विश्रांतीच्या ठिकाणी होते, तेव्हा अल्लाहचा मेसेंजर (स) यांनी घोषणा करण्यासाठी एक संदेशवाहक पाठवला: कोणताही उंट ज्याच्या गळ्यात धाग्याचा हार (गुंडा) किंवा हार असेल तो कापला जावा. 

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 2115]

Explanation

अल्लाहचा प्रेषित, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देऊ शकेल आणि त्याला शांती देईल, ते प्रवासात होते आणि लोक त्यांच्या झोपण्याच्या खोलीत होते, जिथे त्यांना रात्र घालवायची होती, इतक्यात तुम्ही एका माणसाला हुकूम देऊन पाठवले की लोकांनी उंटांच्या गळ्यात बांधलेल्या वस्तू कापून टाका. मग त्या वस्तू धनुष्याच्या ताराच्या आकारात असोत किंवा घंटा किंवा शूज इ, कारण वाईट दिसण्याच्या भीतीने लोक या गोष्टी बांधत असत, म्हणून ते कापून टाकण्याचे आदेश दिले गेले, कारण या गोष्टींचा काहीच उपयोग नाही. नफा-तोट्याचा मालक फक्त अल्लाह आहे. त्यात त्याचा कोणी भागीदार नाही. 

Benefits from the Hadith

  1. नफा मिळविण्यासाठी आणि हानी टाळण्यासाठी धनुष्याची तार आणि हार इत्यादी बांधणे निषिद्ध आहे, कारण ते शिर्क आहे.
  2. उंटाच्या गळ्यात धाग्याशिवाय इतर कोणत्याही वस्तूचा पट्टा आणि हार जर सजावटीसाठी, जनावरांना ओढण्यासाठी आणि बांधण्यासाठी वापरला जात असेल तर त्यात काहीच गैर नाही.
  3. शक्य तितके नकार देणे आवश्यक आहे.
  4. अंतःकरण केवळ भगवंताशी जोडलेले असले पाहिजे, कोणत्याही साथीशिवाय.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Kannada الولوف البلغارية Azeri Ukrainian الجورجية المقدونية الخميرية
View Translations
More ...