+ -

عن أبي بشير الأنصاري رضي الله عنه "أنه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أسفاره، فأرسل رسولا أن لا يَبْقَيَنَّ في رقبة بَعِيرٍ قِلادَةٌ من وَتَرٍ (أو قلادة) إلا قطعت".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

据辅士阿布·巴希尔--愿主喜悦之--传述:“他和真主的使者--愿主福安之--在一次旅行中,他派出了一名使者,命令他:割断所有骆驼脖子上的项圈。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录]

解释

先知--愿主福安之--在有些旅行中,派出使者号召人们,割断所有骆驼脖子上悬挂的,并以此遮挡灾难和毒眼的项圈,因为这是属于多神崇拜,必须去除。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 马达加斯加语 意大利语 卡纳达语 阿塞拜疆语 乌克兰语
翻译展示

圣训之益处

  1. 在骆驼脖子上悬挂项圈,以抵御灾难是非法的。这被认为是悬挂护身符。
  2. 教导人们保护信仰的东西。
  3. 必须尽力否定坏事。
  4. 接受单传的消息。
  5. 信仰任何形式的项圈会带来益处都是无效的。
  6. 副伊麻目如果被委托时可以代替伊麻目的职责。
  7. 民众的首领应该注意他们的情况,看望并关注他们。
  8. 民众的首领应该按照教法的要求关注他们。如果他们做非法之事,就要阻止他们。如果他们忽视了应尽的义务,就要鼓励他们履行。