+ -

عن أبي بَشير الأنصاري رضي الله عنه:
أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، قَالَ: فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا -وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ-: «لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2115]
المزيــد ...

Ebû Beşîr el-Ensârî -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre:
Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ile bazı yolculuklarında beraberdi. İnsanlar konaklama yerlerinde oldukları esnada Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bir elçi gönderip şunları söylemesini emretmişti: «Hiçbir devenin boynunda (takılı) bir yay ipi (kiriş) veya bir gerdanlık kalmasın, hepsi koparılsın.»

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح مسلم - 2115]

Şerh

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- çıktığı bazı yolculuklarında insanlar geceledikleri ve uyudukları çadırlarda bulundukları esnada onların yanına bir adam gönderip yay veya başka bir ipten yapılmış uçlarına zil ya da nal bağlanmış deve gerdanlıklarını koparmalarını emretti. Develere nazar değmesinden korktukları için onların boyunlarına bunları asıyorlardı. Çünkü bağladıkları o şeyler develerden hiçbir zararı uzaklaştırmadığı için boyunlarına bağladıkları şeyleri kesmeleri emredildi. İyi bilinmelidir ki, fayda da zarar da ortağı olmayan Allah'ın elindedir.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Tamilce Birmanyaca Taylandça Almanca Japonca Peştuca Assam Arnavutça السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية ภาษาโยรูบา الليتوانية الدرية الصربية الصومالية คำแปลภาษากินยาร์วันดา الرومانية المجرية التشيكية الموري ภาษามาลากาซี İtalyanca ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน الأوكرانية الجورجية
Tercümeleri Görüntüle

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Fayda sağlamak veya zararı önlemek için ip ve gerdanlık bağlamak yasaklanmıştır. Çünkü bu şirktir.
  2. Ziynet, hayvanı sürmek veya onu bağlamak için boynuna bir şey bağlanırsa bunda bir sakınca yoktur.
  3. Mümkün olduğu kadar münkeri reddetmek farzdır.
  4. Kalbin, tek ve ortağı olmayan Allah'a bağlanması gereklidir.
Daha Fazla