Hadith: “Ai đeo bùa chú là đã phạm tội Shirk”

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ إِلَيْهِ رَهْطٌ، فَبَايَعَ تِسْعَةً وَأَمْسَكَ عَنْ وَاحِدٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايَعْتَ تِسْعَةً وَتَرَكْتَ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّ عَلَيْهِ تَمِيمَةً»، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَقَطَعَهَا، فَبَايَعَهُ، وَقَالَ: «مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً فَقَدْ أَشْرَكَ».
[حسن] - [رواه أحمد]

Ông Uqbah bin Amir Al-Juhani - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại:
Một nhóm người đến gặp Thiên Sứ của Allah ﷺ thề trung thành với Người và Người chấp nhận chín người và từ chối một người. Họ nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, sao Người chấp nhận chín người và bỏ rơi người này? Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: "c2">“Trên người anh ta có một chiếc bùa chú” Vậy là người đó đưa tay cắt bỏ nó và Người chấp nhận sự thề trung thành của người đó và nói: "c2">“Ai đeo bùa chú là đã phạm tội Shirk”.
Sahih (chính xác) - Do Ahmad ghi

Giải thích

Một nhóm đến gặp Thiên Sứ của Allah ﷺ và họ có số lượng là 10 người. Thiên Sứ của Allah ﷺ chấp nhận sự cam kết trung thành của 9 người trong số họ và không chấp nhận sự cam kết trung thành của thứ 10. Khi Người ﷺ được hỏi về vì lý do đó thì Người ﷺ nói: Anh ta đeo một tấm bùa chú, đó là một dây chuỗi hạt được buộc hoặc đeo trên người hay những thứ khác để xua đuổi điều xấu và tránh điều dữ. Vì vậy, người đàn ông đưa tay vào vị trí của chiếc bùa, cắt nó ra và loại bỏ nó. Thiên Sứ của Allah ﷺ chấp nhận sự cam kết trung thành của người ấy vào thời điểm đó, và Người ﷺ cảnh báo về việc đeo bùa chú và cho biết phán quyết của việc làm đó: "c2">“Ai đeo bùa chú là đã phạm tội Shirk”