+ -

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ إِلَيْهِ رَهْطٌ، فَبَايَعَ تِسْعَةً وَأَمْسَكَ عَنْ وَاحِدٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايَعْتَ تِسْعَةً وَتَرَكْتَ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّ عَلَيْهِ تَمِيمَةً»، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَقَطَعَهَا، فَبَايَعَهُ، وَقَالَ: «مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً فَقَدْ أَشْرَكَ».

[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 17422]
المزيــد ...

Uqba bin Amir Al-Juhani (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că:
„Un grup de 10 oameni s-au dus la Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). El le-a jurat alianță doar la 9 dintre ei și nu la al zecelea. Când a fost întrebat motivul, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că: El are o amuletă, ceva ce este legat cu mărgele și alte lucruri, folosită pentru a preveni răul. Astfel că omul a luat amuleta, a smuls-o și a aruncat-o. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a jurat alianță și a spus explicând avertizarea împotriva amuletelor: Cel care poartă amulete este politeist.”

[Hasan (hadis bun)] - [Narat de Ahmad] - [Musnad Ahmamd - 17422]

Explicarea sensurilor

Un grup de zece oameni s-a dus la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). El le-a jurat alianță la 9 dintre ei și nu și la al zecelea. Atunci când a întrebat motivul, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „El poartă o amuletă, care este ceva legat sau prins cu mărgele și alte lucruri menite să înlăture răul. Astfel că omul și-a luat amuleta și a smuls-o și a aruncat-o. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a jurat apoi alianță și el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus, avertizând împotriva amuletelor: „Cel care poartă o amuletă este politeist.”

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Oromo Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Cel care se încrede în orice altceva decât Allah, Allah se va comporta cu el contrar intenției sale.
  2. A crede că purtarea de amulete este o cauză de îndepărtare a oricărui rău este politeism minor, iar dacă o persoană crede că are și beneficii de pe urmarea ei, atunci a făcut politeism major.