عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ إِلَيْهِ رَهْطٌ، فَبَايَعَ تِسْعَةً وَأَمْسَكَ عَنْ وَاحِدٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايَعْتَ تِسْعَةً وَتَرَكْتَ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّ عَلَيْهِ تَمِيمَةً»، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَقَطَعَهَا، فَبَايَعَهُ، وَقَالَ: «مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً فَقَدْ أَشْرَكَ».

ᶜUqba bin ᶜĀmir al-Ǧuhanī-tól (Allah legyen elégedett vele) aki azt mondta:
"Eljött Allah Küldöttéhez (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egy csoport és hűségesküt kötött (és kezet fogott) kilenccel, ám egytől ezt megtagadta. Erre azt mondták: Ó, Allah Küldötte! Kilenc férfival (kezet fogtál) és hűségesküt kötöttél és ezt (az egyet) kihagytad? Azt válaszolta: "Bizony rajta amulett (tamīma) volt." A kezét felemelte ahhoz és darabokra törte azt. Majd utána hűségesküt kötött vele. Majd azt mondta: "Aki amulettet tesz magára - az a társítás bűnét követi el."

Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb) Aḥmad jegyezte le Aḥmad Musnad-ja - 17422

المعنى الإجمالي

Egy csoport ember eljött a Prófétához (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), a számuk tíz volt; ő pedig hűségesküt kötött kilenccel közülük az Iszlámra és a pontos követésre, ám a tizedikkel ezt nem tette meg; mikor megkérdezték ennek okáról azt mondta (áldás és békesség reá): Bizony, rajta amulett van; ami nem más, mint valami gyöngysor (vagy ehhez hasonló), amit felkötnek magukra vagy felakasztanak (a nyakukba), hogy elkerüljék a szemmel verést vagy a károkozást. Ekkor a férfi a kezét az amuletthez emelte és leszakította, így megszabadult attól. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ekkor hűségesküt kötött vele és mondta intve az amulettek viselésétől és megmagyarázva annak előírásait: "Aki amulettet tesz magára - az a társítás bűnét követi el."

من فوائد الحديث

  1. Aki Allah helyett másra támaszkodik, azzal Allah a szándékával ellentétesen fog bánni.
  2. Az a vélekedés, hogy az amulettek viselése megvéd az ártalomtól és elhárítja azt és az ártó szemtől is védelmet nyújt - az a kisebb társítás. Az a vélekedés pedig, mely szerint az (az amulett) önmagában hasznos lehet - az már a nagyobb társítás.

عرض الترجمات

58 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية