عَنْ المُغِيرَةِ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَقَالَ: «دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ» فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.

Ел-Мугире, Аллах био задовољан њиме, је рекао:
"Био сам са Аллаховим Послаником, нека је Аллахов благослов и мир на њега, на једном путовању, па сам кренуо да му скинем местве када је узимао абдест, а он ми је рекао: 'Остави их! Обуо сам их на чистоћу, те је потом потрао по њима.

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 206

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је једном приликом био на путовању, па је кренуо узимати абдест. Када је стигао до прања ногу, Ел-Мугире бин Шу'бе, Аллах био задовољан њиме, пружио је руке према Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, како би му скинуо местве. Но, Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, му је рекао да их не скида, јер их је обукао на чистоћу. Потом је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, потрао по мествама уместо прања ногу.

Користи хадиса

  1. Прописано је потирати по мествама приликом узимања абдеста. Но, када је у питању узимање гусула, ноге се обавезно морају опрати.
  2. Потирање се врши тако што се једанпут мокром руком пређе преко горњег дела местви, а не доњег.
  3. Постоји неколико услова да би потирање по мествама било исправно: 1. Да човек обуче местве након што је у целости узео абдест, што укључује прање ногу. 2. Да су местве чисте и да прекривају стопала, укључујући и чланке. 3. Да се потирање врши приликом узимања абдеста (када се човек решава мале правне нечистоће), а не приликом гусула (када се човек решава велике правне нечистоће). 4. Да се потирање врши у оквиру једног дана и ноћи за онога ко се налази у свом месту боравка, те три дана (с ноћима) за путника.
  4. Дозвољено је вршити потирање по свему што узима пропис местви, као што су чарапе.
  5. Леп је био бонтон нашег Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, и лепо нас је подучавао. Није дао Ел-Мугири да му скине местве и то му је образложио казавши да их је обукао на чистоћу. На тај начин, Ел-Мугире се неће узнемирити и сазнаће дотични пропис.

Преглед превода

58 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية