1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис Если бы людям давали [то, на что они претендуют] просто на основе их утверждений, то одни люди [ложно] заявили бы свои права на имущество и жизнь других… Но истец обязан привести доказательства, а ответчику на [предъявленное ему необоснованное обвинение] достаточно поклясться [в своей невиновности]

عَن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما أنَّ رسولَ اللهِ صلي الله عليه وسلم قال:
«لَو يُعطَى النّاسُ بدَعواهُم لادَّعَى رِجالٌ أموالَ قَومٍ ودِماءَهُم، ولَكِنَّ البَيِّنَةَ على المُدَّعِى، واليَمينَ على مَن أنكَرَ».

Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Если бы людям давали [то, на что они претендуют] просто на основе их утверждений, то одни люди [ложно] заявили бы свои права на имущество и жизнь других… Но истец обязан привести доказательства, а ответчику на [предъявленное ему необоснованное обвинение] достаточно поклясться [в своей невиновности]».

Достоверный хадис Передал аль-Байхаки "Ас-Сунан аль-Кубра" аль-Байхакы - 21243

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что если бы людям давали всё, на что они претендуют, без каких-либо доказательств и подтверждений, то непременно нашлись бы люди, претендующие безосновательно на имущество других людей и покушающиеся на их жизнь без права. Поэтому истец обязан предоставить доказательства правомочности и обоснованности своих притязаний. Если же он не может предоставить доказательства, то если, ознакомившись с иском, поданным против него, ответчик отвергает притязания истца, то он должен принести соответствующую клятву, и тогда иск отклоняется.

Полезные выводы из хадиса

  1. Ибн Дакык аль-‘Ид сказал: «Этот хадис является одной из основ шариатских норм и одним из величайших источников, к которым обращаются при возникновении разногласий».
  2. К целям шариата относится оберегание имущества и крови людей от различных манипуляций.
  3. Судья выносит решение не на основе своего знания, а обращается к доказательствам.
  4. Утверждения и притязания, не подкреплённые доказательствами, отклоняются, и это касается как прав и взаимоотношений людей, так и вопросов веры и знания.

Показать переводы

61 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
JA 日本語 Японский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو