Hadith: Якби людям давалось [те, на що вони претендують] просто на основі їхніх тверджень, то одні люди [неправдиво] заявили б свої права на майно і життя інших... Але звинувачувач зобов'язаний навести докази, а тому, хто відкидає [пред'явлене йому необґрунтоване звинувачення], достатньо заприсягтися [Аллагом у своїй невинності]

عَن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما أنَّ رسولَ اللهِ صلي الله عليه وسلم قال:
«لَو يُعطَى النّاسُ بدَعواهُم لادَّعَى رِجالٌ أموالَ قَومٍ ودِماءَهُم، ولَكِنَّ البَيِّنَةَ على المُدَّعِى، واليَمينَ على مَن أنكَرَ».
[صحيح] - [رواه البيهقي] - [السنن الكبرى للبيهقي: 21243]

Передається зі слів Абдуллага ібн Аббаса (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Якби людям давалось [те, на що вони претендують] просто на основі їхніх тверджень, то одні люди [неправдиво] заявили б свої права на майно і життя інших... Але звинувачувач зобов'язаний навести докази, а тому, хто відкидає [пред'явлене йому необґрунтоване звинувачення], достатньо заприсягтися [Аллагом у своїй невинності]».
[صحيح] - - [السنن الكبرى للبيهقي - 21243]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив, що якби людям давалося лише за їхніми заявами без доказів та підтверджень, то одні люди стали посягати на права, майно та на життя інших. Однак, на позивача покладається обов'язок надати доказ для підтвердження того, що він вимагає. А якщо у нього немає доказів, то позов передається відповідачу, і якщо той заперечує свою вину, то йому достатньо заприсягнутися Аллагом для свого виправдання.

Benefits from the Hadith

1. Ібн Дакик аль-Ід сказав: «Цей хадіс є одним з основних принципів судочинства та головним критерієм при розборі суперечок і розбратів».
2. Ісламський Шаріат прийшов для захисту майна та життя людей від маніпуляцій.
3. Суддя не повинен судити лише за своїм знанням, а обов'язково має спиратися на докази.
4. Кожен, хто висуває претензію без доказів, то його претензія відхиляється, незалежно від того, стосується вона прав і угод чи питань віри та знання.