+ -

عَن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما أنَّ رسولَ اللهِ صلي الله عليه وسلم قال:
«لَو يُعطَى النّاسُ بدَعواهُم لادَّعَى رِجالٌ أموالَ قَومٍ ودِماءَهُم، ولَكِنَّ البَيِّنَةَ على المُدَّعِى، واليَمينَ على مَن أنكَرَ».

[صحيح] - [رواه البيهقي] - [السنن الكبرى للبيهقي: 21243]
المزيــد ...

Ibn Abbas (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Om människor fick vad de hävdar sig ha rätt till, skulle vissa göra anspråk på andras tillgångar och liv. Men det är upp till den som gör anspråk att komma med bevis, medan den som förnekar att så är fallet ska avlägga en ed."

[Autentisk] - - [السنن الكبرى للبيهقي - 21243]

Förklaring

Profeten ﷺ förklarade att om människor beviljades vad de hävdar sig ha rätt till, utan några bevis, skulle vissa personer göra anspråk på andras egendomar och liv. För att förhindra orättvisor kräver islam att den som kommer med ett krav måste lägga fram bevis för sin sak. Om inga bevis kan presenteras, riktas anspråket mot den anklagade. Om denne förnekar vad det görs anspråk på, måste han svära en ed för att frikännas.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الرومانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Ibn Daqiq al-'Id förklarade att denna Hadith är en av de grundläggande principerna inom domstolsväsendet och fungerar som en avgörande referens vid tvister och konflikter.
  2. Den islamiska lagen har kommit för att skydda människors tillgångar och liv från att utsättas för manipulation och orättvisa krav.
  3. En domare dömer inte utifrån sin egen kunskap, utan förlitar sig på bevis som presenteras.
  4. Alla påståenden som saknar bevis ogiltigförklaras, oavsett om de gäller juridiska rättigheter eller religiösa frågor.
Mer