Hadith: ប្រសិនបើមនុស្សត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមការទាមទាររបស់ពួកគេ នោះបុរសទាំងឡាយនឹងទាមទារទ្រព្យសម្បត្តិ និងឈាមរបស់អ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែ ភស្តុតាងត្រូវបង្ហាញដោយដៃអ្នកទាមទារ ហើយស្បថត្រូវធ្វើដោយអ្នកដែលបដិសេធ។

عَن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما أنَّ رسولَ اللهِ صلي الله عليه وسلم قال:
«لَو يُعطَى النّاسُ بدَعواهُم لادَّعَى رِجالٌ أموالَ قَومٍ ودِماءَهُم، ولَكِنَّ البَيِّنَةَ على المُدَّعِى، واليَمينَ على مَن أنكَرَ».
[صحيح] - [رواه البيهقي] - [السنن الكبرى للبيهقي: 21243]

អំពី អ៊ីបនូ អាហ្ពាស់ رضي الله عنهما ថាៈ ពិតណាស់ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា
"ប្រសិនបើមនុស្សត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមការទាមទាររបស់ពួកគេ នោះបុរសទាំងឡាយនឹងទាមទារទ្រព្យសម្បត្តិ និងឈាមរបស់អ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែ ភស្តុតាងត្រូវបង្ហាញដោយដៃអ្នកទាមទារ ហើយស្បថត្រូវធ្វើដោយអ្នកដែលបដិសេធ។"
[صحيح] - - [السنن الكبرى للبيهقي - 21243]

Explanation

ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើមនុស្សត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមការទាមទាររបស់ពួកគេដោយគ្មានភស្តុតាងឬសញ្ញាណាមួយទេ នោះមនុស្សនឹងទាមទារទ្រព្យសម្បត្តិនិងឈាមរបស់អ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែដើមបណ្តឹងត្រូវតែបង្ហាញភស្តុតាងនិងភស្តុតាងសម្រាប់អ្វីដែលគាត់ទាមទារ។ ប្រសិនបើគាត់គ្មានភស្តុតាង ករណីនេះនឹងត្រូវបង្ហាញដល់ចុងចោទ។ ប្រសិនបើគាត់បដិសេធ គាត់ត្រូវស្បថនិងត្រូវបានរួចផុតពីការចោទប្រកាន់។

Benefits from the Hadith

1. អ៊ីបនូ ទើគីគ អាប់ បាននិយាយថា៖ "ហាទីស្ហនេះគឺជាគោលការណ៍មូលដ្ឋាននៃការវិនិច្ឆ័យច្បាប់ និងជាប្រភពដ៏សំខាន់បំផុតនៅពេលមានការជជែកដណ្តើងគ្នានិងជម្លោះ។"
2. ច្បាប់អ៊ីស្លាមមានគោលបំណងការពារទ្រព្យសម្បត្តិនិងឈាមរបស់ប្រជាជនពីការក្លែងបន្លំ។
3. ចៅក្រមមិនអាចវិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើចំណេះដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែផ្អែកលើភស្តុតាង។
4. រាល់ការទាមទារដែលគ្មានភស្តុតាងត្រូវបានបដិសេធ មិនថាវាទាក់ទងនឹងសិទ្ធិនិងប្រតិបត្តិការ ឬបញ្ហាជំនឿនិងចំណេះដឹងក៏ដោយ។