1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Jurisprudența și bazele acesteia

Hadis „Dacă oamenilor li s-ar oferi tot ce ar pretinde, unii bărbați ar revendica proprietățile și sângele altora; însă reclamantul trebuie să ofere o probă, iar cel care neagă acuzația (pârâtul) trebuie să depună un jurământ

عَن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما أنَّ رسولَ اللهِ صلي الله عليه وسلم قال:
«لَو يُعطَى النّاسُ بدَعواهُم لادَّعَى رِجالٌ أموالَ قَومٍ ودِماءَهُم، ولَكِنَّ البَيِّنَةَ على المُدَّعِى، واليَمينَ على مَن أنكَرَ».

Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el și tatăl lui) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Dacă oamenilor li s-ar oferi tot ce ar pretinde, unii bărbați ar revendica proprietățile și sângele altora; însă reclamantul trebuie să ofere o probă, iar cel care neagă acuzația (pârâtul) trebuie să depună un jurământ."

Sahih (hadis autentic) رواه البيهقي السنن الكبرى للبيهقي - 21243

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a subliniat faptul că dacă oamenilor li s-ar da ceea ce ar pretinde ei că ar merita de drept, fără nicio probă și nicio dovadă, unii oameni ar revendica (pe nedrept) proprietățile și sângele altora. Însă cel care aduce o acuzație este obligat să prezinte dovezi și probe pentru ceea ce el cere. În cazul în care el nu are dovezi, acuzația îi este prezentată inculpatului, și dacă acesta o respinge, este obligat să depună jurământ (în favoarea nevinovăției sale), după care va fi achitat.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Ibn Daqiq al-Eid a spus: Acest hadis constituie unul dintre fundamentele hotărârilor și cea mai bună referință în cazul disputelor și conflictelor.
  2. Legea islamică Șariah vine în protejarea proprietăților și a sângelui de manipularea oamenilor.
  3. Judecătorul nu pronunță un verdict conform cunoștințelor sale, ci în baza unor dovezi clare.
  4. Acuzația făcută fără prezentarea dovezilor este respinsă, indiferent dacă se referă la drepturi și tranzacții sau la chestiuni referitoare la credință și știință.

Vezi traducerile

61 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو