+ -

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لو يُعْطَى الناسُ بدَعْوَاهُم لادَّعى رجالٌ أموالَ قومٍ ودِمَاءَهُم، لكنَّ البينةَ على المدَّعِي واليَمِينَ على من أَنْكَرَ».
[صحيح] - [أخرجه بهذا اللفظ البيهقي في السنن الكبرى. وأخرج البخاري ومسلم بعضه]
المزيــد ...

Abdullāh ibn 'Abbās (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Se as pessoas recebessem tudo o que alegam, alguns homens (injustamente) reivindicariam as propriedades e sangue de (outras) pessoas. No entanto, o ônus da prova recai sobre o autor e o juramento recai sobre aquele que negar a reclamação. "
[Autêntico] - [Relatado por Al-Baihaqi]

Explanação

Este Hadīth estabelece o princípio de não aceitar reclamações sem provas e indícios, bem como fazer jurar o réu que nega a reclamação, a fim de cumprir a justiça e estabelecer a verdade e proteger vidas e bens. Assim, quem faz uma reclamação sem provas, sua reclamação é rejeitada, seja ela relacionada a direitos e transações, seja a questões de fé e conhecimento.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Tradução Romana
Ver as traduções