Хадис: Поистине, мир этот сладок и приятен (свеж), и, поистине, Аллах оставляет вас в нём (Своими) наместниками (вы сменяете в нём друг друга), и Он смотрит, как вы будете по­ступать, так остерегайтесь же мира этого и остерегайтесь жен­щин

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2742]

От Абу Са’ида Аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Поистине, мир этот сладок и приятен (свеж), и, поистине, Аллах оставляет вас в нём (Своими) наместниками (вы сменяете в нём друг друга), и Он смотрит, как вы будете по­ступать, так остерегайтесь же мира этого и остерегайтесь жен­щин, ведь первое искушение сынов Исраиля было связан с женщина­ми!».
[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 2742]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъясняет, что этот мир сладок на вкус и привлекателен на вид, и человек может быть обманут им, погружаясь в него и превращая его в свою главную заботу. Аллах, Пресвят Он и Велик, сделал так, что одни из нас сменяют других в этой земной жизни, дабы испытать нас тем, как мы будем поступать. Будем ли мы следовать Его повелениям или же будем ослушаться. Затем Пророк сказал: "Остерегайтесь того, чтобы удовольствия и украшения этого мира обманули вас, и подтолкнули к оставлению того, что повелел вам Аллах, и к совершению того, что Он запретил. Одно из самых опасных искушений мирской жизни — это искушение женщинами. И именно это было первым искушением, которым были искушены сыны Исраиля.

Полезные выводы из хадиса

1. Побуждение к постоянному соблюдению богобоязненности и предостережение от того, чтобы быть увлечённым внешним благами этого мира и его украшениями.
2. Остережение от того, чтобы быть искушенным женщинами, будь то посредством взгляда или проявления чрезмерного упущения в вопросе смешивания полов, женщин с посторонними мужчинами, или посредством других подобных ситуаций.
3. Искушение женщин — одно из самых великих искушений в этом мире.
4. Необходимость извлекать уроки из истории предыдущих общин и народов, ведь то, что постигло сынов Исраиля, может постигнуть и других.
5. Искушение женщинами проявляется в том, что если она является женой, то может требовать от мужчины расходов, превышающих его возможности, отвлекая его от забот о религиозных обязанностях и вынуждая стремиться к мирским благам. Если же она посторонняя женщина, то её искушение заключается в соблазнении мужчин и отклонении их от истины, особенно когда она выходит на улицу, смешивается с ними, а также если она выходит без хиджаба, выставляя свою красоту напоказ. Это может привести к различным формам прелюбодеяния. Поэтому верующему следует прибегать к защите Аллаха и просить у Него спасения от их искушений.