Pagpapanibago: Katotohanang ang Mundo ay napakatamis na [prutas ng] halaman,at katiyakang si Allah ay ginawa niya kayong namamahala rito,Titingnan Niya kung ano ang gagawin ninyo,Katakutan ninyo ang Mundo at katakutan ninyo ang mga babae,Sapagkat ang unang tukso sa mga angkan ng Esrail ay nasa mga babae

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبيِّ -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم- قَالَ: «إن الدنيا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وإن الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فيها فينظرَ كيف تعملون، فاتقوا الدنيا واتقوا النساء؛ فإن أول فتنة بني إسرائيل كانت في النساء».
[صحيح] - [رواه مسلم]

Ayon kay Abe Sa`īd Al-Khudrīy, malugod si Allah sa kanya-Hadith na Marfu: ((Katotohanang ang Mundo ay napakatamis na [prutas ng] halaman,at katiyakang si Allah ay ginawa niya kayong namamahala rito,Titingnan Niya kung ano ang gagawin ninyo,Katakutan ninyo ang Mundo at katakutan ninyo ang mga babae,Sapagkat ang unang tukso sa mga angkan ng Esrail ay nasa mga babae))
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim]

Ang pagpapaliwanag

Ihinalintulad ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ang Mundo sa isang matamis na prutas ng halaman,dahil sa pagkagusto rito at pagpili sa kanya,at ipinahayag niya na si Allah ay ginawa Niya tayong namamahala,mamamahala sa isat-isa rito,sapagkat ito ay hindi dumating sa mga mamamayan maliban sa mga pagkatapos ng mga nahuli.Tinitingnan ni Allah-Mapagpala Siya at Pagkataas-taas-kung ano ang gagawin natin rito,kung gagampanan ba natin ang pananampalataya sa Kanya-o hindi.Pagkatapos ay ipinag-utos sa atin ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na umiwas tayo sa tukso ng Mundo at huwag tayong malinlang rito -na iiwanan natin ang mga ipinag-uutos ni Allah-Pagkataas-taas Niya-,At ang pag-iwas sa mga ipinagbabawal Niya rito.At nang ang mga babae ang naging pinakamalaking dahilan sa dalawang tuksong ito,Nagbabala siya-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa dalang panganib ng mga tukso nila,kahit pa ito ay sa loob ng mga tukso sa Mundo;At ipinahayag niya na ang unang tukso sa mga Angkan ng Esrail ay dahilan sa mga babae,at dahil sa kanila ay nasawi ang karamihan sa mga Tanyag na tao.