1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث A földi élet édes és kellemesen zöldellő. Allah, bizony, örökösökké és utódokká tesz benneteket abban és figyeli hogyan cselekedtek. Óvakodjatok a földi élettől és óvakodjatok az asszonyoktól!

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ».

Abū Saʿīd al-Khudrī-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta:
"A földi élet édes és kellemesen zöldellő. Allah, bizony, örökösökké és utódokká tesz benneteket abban és figyeli hogyan cselekedtek. Óvakodjatok a földi élettől és óvakodjatok az asszonyoktól! Hiszen az első megpróbáltatás és kísértés Izrael gyermekei számára a nők voltak."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2742

المعنى الإجمالي

Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza, hogy a földi élet édes a különböző megjelenési formáiban és zöldellő a látványában, amelyek által az ember könnyen elcsábulhat és mélyen elmerülhet (annak csábító dolgaiban) és azt (a földi létet) teszi meg legfontosabb dolgának. A Magasztos és Fenséges Allah egyikünket a másik ember utódává tette a földi létben, hogy megfigyelhesse: mi emberek, hogyan cselekszünk; vajon engedelmeskedünk Neki avagy engedetlenek vagyunk Vele szemben. Majd mondta: Óvakodjatok attól, hogy a földi élet csalóka és mulandó dolgai és csalfa díszei el ne csábítsanak benneteket, ami ahhoz vezetne el, hogy elhagyjátok azt, amit Allah megparancsolt és esetleg olyan dolgokat követnétek el, amelyeket Ő megtiltott. És a leghatalmasabb kísértések egyike, amitől óvakodni kell: az a nők kísértése; ez volt az első kísértés, amely Izrael gyermekeit elérte.

من فوائد الحديث

  1. Buzdítás az istenfélelem folyamatos gyakorlására és arra, hogy nem szabad elmerülni a világ felszínes dolgaiban és annak csalóka díszeiben.
  2. Figyelmeztető intés a nők által történő elcsábulásról, mint bámészkodás, idegen férfiakkal való együtt tartózkodás elnézése és ehhez hasonlók.
  3. A nők révén megvalósuló próbatétel a legnagyobb megpróbáltatások közül való, itt a földi létben.
  4. Okulás és tanulás a korábban élt népek példájából; hiszen, ami megtörtént Izrael gyermekeivel az megtörténhet másokkal is.
  5. A nő révén megjelenő próbatétel; ha a nő egyben feleség is ez arra készteti a férfit, hogy anyagi lehetőségein felül költsön rá, ez olykor elfordíthatja őt a Vallás dolgainak tanulmányozásától, és ráviheti őt a világi javak hajszolására. Ha a nő idegen a férfi számára, akkor az ő kísértése úgy érvényesül, hogy elcsábítja őket esetleg elfordítja őket az Igazságtól, midőn kilépnek házaikból és elvegyülnek (a férfiak) közöttük; különösen ha fejkendő és fátyol nélkül vannak, teljes díszükben - ez elvezethet a törvénytelen nemi élethez, a házasságtöréshez a maga sajátos fokozataiban. A hívő kötelessége, hogy ragaszkodjon Allah-hoz, azt kérve kívánva Tőle, hogy mentse meg őt a nők megpróbáltatásaitól.

عرض الترجمات

58 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية