हदीस: म र नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एउटै भाँडामा नुहाउने गर्दथ्यौं, जबकि हामीदुवै जुन्बी (अपवित्र) हुन्थ्यौं । म महिनावारी भएको बेला नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को आदेश अनुसार आफ्नो गुप्ताङ्ग लुगाले छोप्थे र त्यसपछि उहाँ मसँग मुबाशरत (सम्भोग बाहेक अन्य यौन क्रियाकलापहरू) गर्नुहुन्थ्यो

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلاَنَا جُنُبٌ، وَكَانَ يَأْمُرُنِي، فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 299]

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

आस्थावानहरूकि आमा आइशा (रजियल्लाहु अन्हा) ले बयान गरेकि छिन्,
म र नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एउटै भाँडामा नुहाउने गर्दथ्यौं, जबकि हामीदुवै जुन्बी (अपवित्र) हुन्थ्यौं । म महिनावारी भएको बेला नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को आदेश अनुसार आफ्नो गुप्ताङ्ग लुगाले छोप्थे र त्यसपछि उहाँ मसँग मुबाशरत (सम्भोग बाहेक अन्य यौन क्रियाकलापहरू) गर्नुहुन्थ्यो । उहाँ इतिकाफमा हुँदा आफ्नो शिर मतिर (मस्जिदबाट) बाहिर निकाल्नुहुन्थ्यो र म महिनावारी हुँदा पनि उहाँको शिर धुने गर्थे ।
[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही बुखारी - 299]

व्याख्या

उम्मुल-मुमिनीन आइशा (रजियल्लाहु अन्हा) ले रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) सँग आफ्ना केही विशेष अवस्थाहरू उल्लेख गरेकी छिन्, त्यसमध्ये एउटा के छ भने सम्भोगपछिको अपवित्रतालाई हटाउन दुवै जना संगै एउटै भाँडोबाट पानी लिएर नुहाउने गर्थे । उनी महिनावारी भएको बेला नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) उनीसँग माया गर्न खोज्दा उनको शरीरलाई नाभिदेखि घुँडासम्म छोप्न आदेश दिनुहुन्थ्यो र सम्भोग बाहेक अन्य यौन क्रियाकलापहरू गर्नुहुन्थ्यो । उहाँ मस्जिदमा इतिकाफमा हुँदा आफ्नो शिर आइशा (रजियल्लाहु अन्हा) तिर बाहिर निकाल्नुहुन्थ्यो र उनी आफ्नो घरमा महिनावारी भएको बेला उहाँको शिरलाई धुने गर्थिन् ।

हदीसका केही फाइदाहरू

1. पति पत्नी एउटै भाँडोबाट नुहाउनु जायज हो ।
2. महिनावारी भएकी महिलासँग गुप्ताङ्ग बाहेक माया गर्न पाइन्छ र उनको शरीर शुद्ध हुन्छ ।
3. महिनावारी भएकी महिलाले आफ्नो गोप्य भागमा कपडा बाँधेर बस्नु मुस्तहब हो ।
4. हराम कार्यहरूमा पर्नुबाट जोगिनको लागि उपायहरू अपनाउनु पर्छ ।
5. महिनावारी भएकी महिला मस्जिदमा बस्न पाउँदैनन् ।
6. महिनावारी भएकी महिलाले भिजेको र सुक्खा वस्तु छुन सक्छिन्, जस्तै कपाल धुनु र काईयोले कपाल मिलाउनु ।
7. आफ्नो परिवारप्रति नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को राम्रो व्यवहार ।