عن عَائِشَةَ -رضي الله عنها- قالت: ((كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا ورسول الله -صلى الله عليه وسلم- مِن إِنَاءٍ وَاحِدٍ, كِلاَنَا جُنُب، وكان يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ, فَيُبَاشِرُنِي وأنا حَائِض، وكان يُخْرِج رَأسَه إِلَيَّ, وهُو مُعْتَكِفٌ, فَأَغْسِلُهُ وأنا حَائِض)).
[صحيح.] - [متفق عليه، لكنه روي مفرقًا، فمن أول الحديث إلى قولها"كلانا جنب": رواه البخاري، ومسلم. من قولها"وكان يأمرني" إلى قولها:"وأنا حائض": متفق عليه، رواه: البخاري، ومسلم. آخر الحديث: متفق عليه، رواه: البخاري، ومسلم.]
المزيــد ...

Segundo Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - disse: << Eu tomava banho com o Mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - da água contida num único recipiente, e todos no estado de junub (impuros), ele me ordenava a vestir izaar (roupa que cobre da cintura aos pés), então me acariciava enquanto estou no período menstrual, enquanto ele estava de vigília (itkaf) na mesquita colocava sua cabeça na abertura da mesquita para eu lavá-la, mesmo eu estando menstruada >>.
Autêntico - Acordado

Explanação

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e sua esposa Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - tomavam banho no único recipiente se purificando de janabah, pois a água é pura e não prejudica o mergulho do (indivíduo) impuro nela, se ele lavar as mãos antes de introduzi-las no recipiente. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - quis ensinar a sua nação acerca da aproximação com a mulher no período menstrual, depois que o judeus não aceitavam comer juntos com ela, nem dormirem juntos. Então, ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - ordenava a Aisha a vestir roupa e a acariciava enquanto estava menstruada, mas sem manter relações sexuais. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - permanecia em vigília na mesquita e através de uma abertura (que dava acesso a casa da Aisha) ele colocava a sua cabeça enquanto Aisha estava na sua casa, e lavava a cabeça dele (profeta). Portanto, aproximar-se da mulher menstruada nada impede em exemplos como esas acções, ele permitiu expadir após constrangimento causado pelos judeus, mas a mulher menstruada não entra na mesquita.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Chinesa Persa indiano Uigur Hauçá
Ver as traduções