عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلاَنَا جُنُبٌ، وَكَانَ يَأْمُرُنِي، فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.

ᶜĀ’iša-tól, az Igazhívők Anyjától (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
Én és a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egyetlen edényből szoktunk tisztálkodni, mindketten a nagyobb tisztátalanság állapotában voltunk. Megparancsolta nekem, hogy vegyek fel egy szoknyaszerű ruhadarabot és ő közeledett hozzám (közösülés nélkül) a menstruáció alatt. Iᶜtikāf (vallásos, magányos elhúzódás a mecsetben) során a fejét kinyújtotta (az nem a mecsetben volt, hanem ᶜĀ’iša szobájának területén) felém és én megmostam azt, ekkor én menstruáltam.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 299

المعنى الإجمالي

ᶜĀ’iša, az Igazhívők Anyja (Allah legyen elégedett vele) elmondja néhány esetét a Prófétával(Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), ezek közül való: ő ugyanabból az edényből végezte el a nagyobb tisztátalanság megkövetelte mosakodást, mint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), mindketten ugyanabból (a vízből) használtak, Ha ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) közeledni akart hozzá, midőn (ᶜĀ’iša) menstruált, megparancsolta neki, hogy takarja el a testét a köldöktől a térdéig és így közeledett közösülés nélkül. És ha Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) iᶜtikāf-ot végzett a mecsetben; a fejét kidugta onnan (a mecsetből) ᶜĀ’iša-hoz, aki megmosta (a haját), aki a saját házában volt és menstruált.

من فوائد الحديث

  1. Megengedett, hogy a férj és a feleség ugyanabból az edényből (vízből) végezzék el a tisztálkodást.
  2. Megengedett a menstruáló nő dédelgetése, kényeztetése, kivéve a nemi szervét; ám maga a test az tisztának számít.
  3. A nő számára ajánlott az izār (a test alsó részét eltakaró ruhadarab) viselése a közeledés idején.
  4. Fel kell használni azokat az eszközöket, amelyek megakadályozzák, hogy az ember tilalmas dolgot kövessen el.
  5. Tilos a menstruáló nőnek a mecsetben tartózkodnia.
  6. Megengedett a (nő) számára, nedves vagy száraz dolgok megérintése, ezek közül való a haj megmosása és megfésülése.
  7. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szép, példamutató és meghitt viselkedése a családjával.

عرض الترجمات

59 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية