+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلاَنَا جُنُبٌ، وَكَانَ يَأْمُرُنِي، فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.

[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Bà 'A-ishah, mẹ của những người có đức tin thuật lại:
Tôi và Thiên Sứ của Allah ﷺ từng tắm rửa trong cùng một cái chậu và một trong hai người đang trong tình trạng Junub; và Người từng bảo tôi che (thân dưới) lại và mơn trớn tôi khi tôi đang trong chu kỳ kinh nguyệt. Và có lần trong lúc Người đang 'Etikaf, Người từng thò đầu ra để tôi gội đầu cho Người và lúc đó tôi đang hành kinh.

Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Bà 'A-ishah, mẹ của những người có đức tin kể về một số tình trạng đặc biệt của bà với Thiên Sứ của Allah ﷺ: Bà đã từng tắm Junub cùng với Thiên Sứ ﷺ trong cùng một cái chậu. Và nếu Thiên Sứ của Allah ﷺ muốn gần gũi với bà khi bà đang hành kinh, Người ra lệnh cho bà che cơ thể từ rốn đến đầu gối, để Người có thể gần gũi bà bằng bất cứ cử chỉ nào khác ngoài giao hợp. Và rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ thường 'Etikaf trong Masjid và trong thời gian này, Người đã từng thò đầu ra cho bà 'A-ishah để bà gội đầu cho mình và lúc đó bà ở trong nhà và đang hành kinh.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Somali
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Người đàn ông và vợ được phép tắm chung từ một cái chậu.
  2. Được phép gần gũi vợ đang trong thời kỳ kinh nguyệt với bất kỳ bộ phận nào của cô ấy ngoại trừ âm đạo và cơ thể cô ấy đều trong sạch.
  3. Cô ấy nên mặc che từ rốn đến đùi khi gần gũi chồng trong thời gian kinh nguyệt.
  4. Tìm kiếm những lý do để không rơi vào điều cấm kỵ.
  5. Cấm phụ nữ có kinh nguyệt ở lại trong Masjid.
  6. Được phép gần gủi cô ấy cho dù ướt hoặc khô, kể cả việc gội và duỗi tóc.
  7. Cách đối xử tử tế và tốt đẹp với vợ của Thiên Sứ ﷺ.