+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلاَنَا جُنُبٌ، وَكَانَ يَأْمُرُنِي، فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 299]
المزيــد ...

จากอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า:
ฉันได้อาบน้ำร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จากภาชนะเดียวกันขณะที่เราทั้งสองอยู่ในสภาพที่มีหะดัษใหญ่ (ญะนาบะฮ์) และท่านได้ใช้ให้ฉันคลุมร่างกาย แล้วท่านก็สัมผัสเล่นกับฉันขณะที่ฉันมีประจำเดือน และท่านได้เอาหัวของท่านออกมาหาฉันขณะที่ท่านกำลังทำอิอ์ติกาฟ (ปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่อทำอิบาดะฮ์) แล้วฉันก็ล้างศีรษะของท่านขณะที่ฉันมีประจำเดือน

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 299]

คำอธิบาย​

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าเกี่ยวกับบางสถานการณ์ส่วนตัวของเธอกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ส่วนหนึ่งนั้นคือ เธอเคยอาบน้ำเนื่องจากมีญะนาบะฮ์ (หะดัษใหญ่) ร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จากภาชนะเดียวกัน โดยที่ทั้งคู่ใช้น้ำจากภาชนะนั้นร่วมกัน และเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ต้องการสัมผัสเล่นกับเธอขณะที่เธอมีประจำเดือน ท่านจะใช้ให้เธอคลุมร่างกายของเธอตั้งแต่สะดือถึงหัวเข่า แล้วท่านก็สัมผัสเล่นกับเธอโดยไม่ร่วมประเวณี และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เคยทำอิอ์ติกาฟในมัสยิด โดยท่านจะยื่นศีรษะของท่านออกมาให้อาอิชะฮ์ ซึ่งเธอจะล้างศีรษะให้ท่านในขณะที่เธอมีประจำเดือนอยู่ในบ้านของเธอ

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อนุญาตให้ผู้ชายอาบน้ำกับภรรยาของเขาจาก(น้ำ)ในภาชนะเดียวกันได้
  2. อนุญาตให้สัมผัสกับภรรยาที่มีประจำเดือนที่นอกเหนือจากอวัยวะเพศได้ และร่างกายของนางถือว่าสะอาด
  3. ส่งเสริมให้ภรรยาสวมใส่ผ้าส่วนล่างในระหว่างที่สัมผัสกับสามี
  4. ใช้สาเหตุเพื่อป้องกันไม่ให้ตกอยู่ในสิ่งต้องห้าม
  5. ไม่อนุญาตให้สตรีที่มีประจำเดือนอยู่ในมัสยิด
  6. อนุญาตให้สตรีที่มีประจำเดือนสัมผัสกับสิ่งที่เปียกหรือแห้ง เช่น การสระผมและการยืดผม
  7. การปฏิบัติที่ดีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่มีต่อครอบครัวของท่าน