+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 2042]
المزيــد ...

Na bokonzi ya Abu Hurairah, Nzambe asepela na ye, alobi: Motindami ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobaki:
“Bókómisa bandako na bino malita te, mpe bókómisa lilita na ngai fêti te, kasi bosambela mpo na ngai. Mabondeli na bino ekokóma epai na ngai na bisika nyonso oyo bozali.”

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود - 2042]

Explanation

Mosakoli, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, apekisaki bandako kokangama mpo na losambo, mpo ete ezala lokola cimetière oyo moto akoki kosambela te. Apekisaki kokende kotala lilita na ye mbala na mbala mpe kokutana kuna mbala na mbala. mpo na wana ezali Lolenge ya Shirki. Apesaki mitindo ete bisika nyonso kosengela ye mabondeli na kimya ezala likoló na ye esika nyonso awa na mabele ekokomela ye, ata pembeni to na mosika, kasi ezali na ntina te koluka kaka ozala pene naye pona kosengelaye Dua senga bisika nyonso ozali.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأكانية Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Epekisami kotika ndako, mikolo ebele na kozanga kosambela Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso nakati na yango.
  2. Kopekisa mobembo mpo na kotala lilita ya Ntoma, kimia mpe mapamboli ezala likolo na ye; Pamba te apesaki mitindo ete basambela losambo likolo na ye mpe alobaki ete ekokoma epai na ye na bisika nyonso bozali, kasi azali nde malamu kosala mobembo mpo na kokende na mosquée naye na kosambela kati na yango.
  3. Epekisami kosala fête na lilita ya Ntoma, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, na kozongelaka botali na ye na lolenge moko ya special na ngonga moko ya special, mpe ndenge moko kotala lilita nyonso.
  4. Lokumu ya Ntoma, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, ezali mibeko ya Nkolo na ye, na légitimité ya mapamboli pe kimia ezala likolo na ye na tango oyo pe bisika nionso.
  5. Lokola epekiseli ya kosambela na malita etiamaki na ba Sahaba; Yango wana, Ntoma, mabondeli mpe kimia ya Nzambe ezala likolo na ye, apekisaki kosala bandako lokola cimetière na kozangisa kosambela kati na yango.