Narrazione (Ĥadīṯ): In verità, tra i segni dell'Ora v'è il levarsi della scienza, il propagarsi dell'ignoranza, il diffondersi della fornicazione, l'aumento del consumo del vino, lo scarseggiare degli uomini e l'abbondare delle donne, al punto che per cinquanta donne ci sarà un unico tutore

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ العِلْمُ، وَيَكْثُرَ الجَهْلُ، وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً القَيِّمُ الوَاحِدُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5231]

Si tramanda che Ànas - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Vi narrerò un ĥadīṯ che ho sentito dal Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - e che nessun altro oltre a me potrà narrarvi. Ho sentito il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dire:
«In verità, tra i segni dell'Ora v'è il levarsi della scienza, il propagarsi dell'ignoranza, il diffondersi della fornicazione, l'aumento del consumo del vino, lo scarseggiare degli uomini e l'abbondare delle donne, al punto che per cinquanta donne ci sarà un unico tutore»".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 5231]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha riferito che tra i segni dell'Ora vi è la scomparsa della scienza religiosa dovuta alla morte dei Sapienti, e la conseguenza di ciò sarà che l'ignoranza, la fornicazione e l'oscenità, e il consumo alcolici aumenteranno. Inoltre, il numero degli uomini diminuirà e il numero delle donne aumenterà al punto che cinquanta donne saranno sotto la responsabilità di un solo uomo che si farà carico delle loro esigenze e necessità.