+ -

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ العِلْمُ، وَيَكْثُرَ الجَهْلُ، وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً القَيِّمُ الوَاحِدُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5231]
المزيــد ...

จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ฉันจะบอกหะดีษหนึ่งแก่พวกเจ้า ที่ฉันได้ยินจากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งไม่มีใครสามารถบอกแก่พวกเจ้าได้นอกจากฉัน : ฉันได้ยิน ท่านเราะซูลลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"แท้จริงส่วนหนึ่งของสัญญาณแห่งกาลอวสานนั้นคือ ความรู้จะถูกนำกลับไป และความโง่เขลาจะมาแทนที่ การละเมิดทางเพศจะแพร่ระบาด น้ำเมาจะถูกดื่มอย่างแพร่หลาย จำนวนผู้ชายจะลดน้อยลง จำนวนผู้หญิงจะเพิ่มมากขึ้น จนกระทั่งจำนวนผู้หญิงมีมากถึงห้าสิบคนที่มีผู้ดูแลหนึ่งคน"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 5231]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่าหนึ่งในสัญญาณแห่งวันอวสานที่ใกล้เข้ามานั้น คือความรู้เรื่องศาสนาจะถูกยกขึ้น และนั่นจะเกิดขึ้นด้วยการเสียชีวิตของบรรดาผู้รู้ และผลที่ตามมาคือ ความโง่เขลาจะเพิ่มขึ้นและแพร่กระจายมากขึ้น การล่วงประเวณีและการผิดศีลธรรมจะแพร่กระจาย การบริโภคน้ำเมาจะเพิ่มมากขึ้น จำนวนผู้ชายลดลงและจำนวนผู้หญิงเพิ่มขึ้น จนกระทั่งผู้หญิงห้าสิบคนมีผู้ชายคนเดียวที่ดูแลกิจการและดูแลผลประโยชน์ของพวกเขา

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงสัญญาณบางอย่างของวันอวสานโลก
  2. ความรู้ที่เกี่ยวกับวันอวสานโลกนั้นเป็นเรื่องลับที่อัลลอฮ์เท่านั้นทรงเก็บไว้
  3. ส่งเสริมให้มีการศึกษาทางศาสนาก่อนที่จะสายเกินไป
ดูเพิ่มเติม