عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
วันสิ้นโลกจะยังไม่เกิดขึ้นจนกว่าชายคนหนึ่งจะเดินผ่านหลุมฝังศพของชายอีกคนหนึ่งแล้วพูดว่า: "ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในที่ของเขา"

เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่าวันอวสานจะยังไม่มาถึงจนกว่าชายคนหนึ่งจะเดินผ่านหลุมศพและปรารถนาที่จะเป็นคนตายแทนเขา เหตุผลก็คือความกลัวของเขาที่มีต่อตัวเอง กลัวศาสนาของเขาจะสูญเสียไป เนื่องจากการครอบงำของความเท็จและผู้สนับสนุนมัน และการเกิดขึ้นของฟิตนะฮ์ต่างๆ มากมาย การทำบาป และความชั่วต่างๆ

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย จีน เปอร์เซีย​ ภาษาฮินดี ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า ปุชตู อะซามีส السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. บ่งบอกถึงการเกิดขึ้นของบาปและฟิตนะฮ์ต่างๆ ในช่วงสุดท้ายของโลกนี้
  2. เป็นการเตือนและให้มีการเตรียมพร้อมกับความตายที่จะมาถึงด้วยการศรัทธาและการทำความดี และให้ห่างไกลจากสถานที่ที่เป็นฟิตนะฮ์และภัยพิบัติ
ดูเพิ่มเติม