+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7115]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Неће наступити Судњи дан све док човек не прође поред гроба па ће рећи: ‘Камо среће да сам на његовом месту!’“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 7115]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам наговештава да Судњи дан неће наступити све док се не појави такво стање да човек прође поред гроба, те пожели да буде на његовом месту. Разлог томе је страх за веру, јер ће неистина и њени носиоци завладати, а многобројни греси и искушења ће се раширити.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية الأيغورية التركية البوسنية السنهالية الهندية الفيتنامية Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Burmese Thai German بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. У овом хадису нам се скреће пажња да ће се пред крај времена проширити греси и искушења.
  2. Подстицај на опрез и припрему за смрт тако што ће човек исправно веровати, добра дела чинити, те тако што ће се чувати подаље од искушења.
المزيد