+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7115]
المزيــد ...

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:
“Kiameti nuk do të ndodhë pa ardhur koha kur njeriu të kalojë pranë varrit të tjetrit dhe të thotë: "Ah, sikur të isha në vend të tij!”

[Ky hadith është sahih] - [Muttefek alejhi] - [Sahihu i Buhariut - 7115]

Shpjegimi

Profeti ﷺ në këtë hadith tregoi se Kiameti nuk do të ndodhë pa ardhur koha kur njeriu të kalojë pranë varrit dhe të dëshirojë të ishte në vend të tij (i vdekur). Shkak është frika që ka për veten e tij se mos i humb feja, për shkak të dominimit të së kotës dhe njerëzve që merren me këtë gjë, shfaqjes së fitneve (trazirave, sprovave), mëkateve dhe të këqijave.

Përkthimi: Anglisht Urdu Indonezisht Ujgurisht Turqisht Boshnjakisht Sinhalisht Indisht Vietnamisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht Hollandisht Guxhratisht Kyrgyzisht Nepalisht Jorubisht Lituanisht Darisht Serbisht Somalisht Kinjaruandisht Rumanisht Çekisht الموري Malagasisht Oromisht Kannadisht الولوف Ukrainisht الجورجية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Sinjalizimi se mëkatet dhe fitnet (trazirat) do të shfaqen në kohën e fundit (para Kiametit).
  2. Inkurajimi që të bëjmë kujdes dhe të përgatitemi për vdekjen me besim dhe vepra të mira e të largohemi nga vendet e fitneve dhe sprovave.
Më shumë