+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7115]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Giờ Tận Thế sẽ không xảy ra cho tới khi một người đi ngang qua một ngôi mộ và nói: Ôi ước gì người trong mộ là mình.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 7115]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng Ngày Tận Thế sẽ không xảy ra cho đến khi một người đi ngang qua một ngôi mộ và ước muốn rằng người trong mộ kia là mình, lý do cho điều này là y lo sợ cho bản thân đánh mất tôn giáo của mình do sự giả dối và gian trá trở nên thống lĩnh xã hội, cũng như sự xuất hiện của những cám dỗ, tội lỗi và những điều sai trái.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Indonesia Uyghur tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Mianma Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cho thấy sự xuất hiện của tội lỗi và cám dỗ vào thời đại trước giờ tận thế.
  2. Khuyến khích sự thận trọng và chuẩn bị cho cái chết trên đức tin và hành thiện, tránh xa những nơi cám dỗ và tai họa.
Thêm