+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7115]
المزيــد ...

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
Die Stunde wird nicht kommen, bis ein Mann am Grab eines anderen Mannes vorbeigeht und sagt: „Ich wünschte, ich wäre an seiner Stelle.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih al-Bukhari - 7115]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hat uns berichtet, dass die Stunde nicht kommen wird, bis ein Mann am Grab vorbeigeht und sich wünscht, er wäre an der Stelle des Toten. Der Grund dafür ist seine Angst um sich selbst, dass sein Glaube aufgrund der Übermacht des Falschen und seiner Anhänger verloren gehen könnte, und aufgrund des Auftretens von Versuchungen, Sünden und verwerflichen Dingen.

Übersetzung: Englisch Urdu Indonesisch Uigurisch Türkisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Vietnamesisch Kurdisch Hausa Malayalam Telugu Sawahili Birmesisch Thai Pushto Assamesisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Tschechisch Malagasy Oromo Kanadische Übersetzung Ukrainisch
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Der Hinweis auf das Auftreten von Sünden und Versuchungen in der Endzeit.
  2. Die Ermahnung, Vorsicht walten zu lassen und sich auf den Tod durch Glauben und rechtschaffene Taten vorzubereiten, sowie sich von Orten der Versuchungen und Heimsuchungen fernzuhalten.
Mehr