+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7115]
المزيــد ...

Əbu Hureyradan (Allah ondan razı olsun) Peyğəmbərin (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə buyurduğu rəvayət edilir:
"Bir insan hansısa bir qəbrin yanından keçərkən belə deyər: "Kaş ki, onun yerində mən olaydım" deməyincə Qiyamət qopmayacaq".

[Səhih] - [Müttəfəqun aleyhi(əl-Buxari və Musliminsəhih gördüyü hədislər)] - [Sahihul-Buxari - 7115]

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) xəbər verir ki, bir insan qəbrin yanından keçib, onun sahibinin yerində olmağı, yəni ölməyi arzulamayana qədər Qiyamət qopmaz. Buna səbəb batilin və batil əhlinin baş alıb getməsi, fitnələrin, günahların və pis işlərin meydana çıxmasına görə həmin adamın dinini itirmək qorxusudur.

Tərcümə: İngiliscə Urduca İndoneziya Uyğur Türkcə Bosniya Sinhalese Hind dili vyetnam dili Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Birma Taylandca Almanca Puştu Assam Alban İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Yoruba Litva Dari Serbiya Somali Kinyarvanda Rumın Çex الموري Malaqasi Oromo Kanada الولوف Ukrain الجورجية
Tərcümələrə baxmaq

Hədisin faydalarından

  1. Bu, Qiyamətə yaxın, axır zamanlarda günahların və fitnələrin baş almasına işarədir.
  2. Ehtiyat etməyə, iman və saleh əməllərlə ölümə hazırlaşmağa, fitnə və fəlakətə aparan yerlərdən uzaq durmağa çağırış.