Narrazione (Ĥadīṯ): L'esempio dell'ipocrita è simile a quello di una pecora smarrita tra due greggi; s'aggrega talvolta a una parte e talvolta all’altra

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«مَثَلُ الْمُنَافِقِ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2784]

Si tramanda da Ibn ʻUmar - che Allah Si compiaccia di lui e del padre - che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
«L'esempio dell'ipocrita è simile a quello di una pecora smarrita tra due greggi; s'aggrega talvolta a una parte e talvolta all’altra».
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Muslim] - [Şaĥīĥ Muslim - 2784]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha esposto la condizione dell'ipocrita e come egli sia simile alla pecora tentennante che non sa a quale dei due greggi unirsi, talvolta s'unisce ad un gregge, talvolta all'altro. Essi sono indecisi tra la fede e l'infedeltà, non sono né esteriormente e interiormente con i fedeli, né esteriormente e interiormente con gli infedeli. Sono piuttosto esteriormente con i fedeli mentre interiormente sono dubbiosi e irresoluti, a volte sono inclini verso gli uni e altre volte sono inclini verso gli altri.