Narrazione (Ĥadīṯ): La religione è lealtà

عن تميم الداري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 55]

Tamim Ad-Darī (رضي الله عنه) riferì che il Profeta ﷺ disse:
"La religione è lealtà". Gli chiesero: "Verso chi?". Rispose: "Verso Allah, il Suo Libro, il Suo Messaggero, i leader dei musulmani e l'intera comunità".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Muslim] - [Şaĥīĥ Muslim - 55]

La spiegazione

Il Profeta ﷺ ha informato che la religione si basa sulla sincerità e sulla lealtà, affinché vi si adempia come prescritto da Allah, senza negligenza o frode.
Quando gli chiesero verso chi dovesse essere dimostrata la lealtà, il Profeta ﷺ rispose:
1. La lealtà nei confronti di Allah l'Altissimo è attraverso la devozione nell'adempimento degli atti di adorazione ed evitando l'idolatria. Oltre che nell'avere fede nella Sua Signoria, nei Suoi nomi ed attributi, onorando i Suoi comandamenti ed invitando alla fede in Lui.
2. La lealtà verso il Suo Libro, che è il nobile Corano, si manifesta credendo che esso sia la Sua parola, l'ultimo dei Suoi Libri che abroga tutte le leggi precedenti, onorandolo, recitandolo correttamente, praticando ciò che è esplicito del suo contenuto ed accettando di buon grado ciò che risulta ambiguo. La lealtà ad esso si dimostra anche con la lontananza dalle interpretazioni dei mistificatori, traendo lezioni dalle sue prediche, diffondendo le sue scienze ed invitando ad esso.
3. La lealtà nei confronti del Suo Messaggero, Muhammad ﷺ, si manifesta credendo che egli sia l'ultimo dei Messaggeri, credendo in ciò che ha recato, obbedendo ai suoi ordini, evitando le sue proibizioni, adorando Allah solo secondo tramite ciò che egli ha predicato, onorandolo, rispettandolo, diffondendo il Suo invito alla fede e la sua legge, e respingendo le accuse contro di lui.
4. La lealtà verso i leader dei musulmani si dimostra sostenendoli in ciò che è giusto, senza cercare di contendere il loro ordine, ascoltando ed obbedendo in ciò che compiace Allah.
5. La lealtà nei confronti dei Musulmani si manifesta trattandoli con magnanimità, invitandoli al bene, proteggendoli dal male, desiderando il bene per loro e cooperando con loro negli atti di giustizia e pietà.