عن أبي رقية تميم بن أوس الداري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الدين النصيحة» قلنا: لمن؟ قال: «لله، ولكتابه، ولرسوله، ولأئمة المسلمين وعامتهم».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ông Abu Ruqaiyah Tameem bin Aws Addari – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "Đạo là sự khuyên răn." Chúng tôi nói: "Cho ai?" Người nói: "Cho Allah, cho Kinh Sách của Ngài, cho vị Thiên Sứ của Ngài và cho các lãnh đạo và toàn thể dân chúng Muslim."
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Tôn giáo chân chính đến bằng sự chân thành của lời khuyên răn, và rằng chúng ta phải có đức tin và thừa nhận sự duy nhất của Allah Toàn Năng, loại bỏ khỏi Ngài mọi sự không hoàn hảo và mô tả Ngài với những thuộc tính hoàn hảo; và rằng Kinh Qur'an là lời nói của Ngài chứ không phải là tạo vật của Ngài, chúng ta làm theo những gì được Nó nói một cách cụ thể và tin vào những gì có ý nghĩa tương đồng; chúng ta tin Thiên sứ của Allah với những gì Người mang đến, chúng ta chấp hành mệnh lệnh của Người và tránh xa những gì Người ngăn cấm; chúng ta khuyên các lãnh đạo của những người Muslim bằng sự hỗ trợ họ trên điều chân lý và hướng dẫn họ đến những gì họ không biết và nhắc nhở họ về những gì họ đã quên hoặc bỏ qua; và chúng ta hướng dẫn dân chúng Muslim nói chung đến với chân lý, ngăn cản họ làm điều sai trái tùy theo khả năng, chúng ta bảo ban họ làm điều thiện và ngăn cản họ làm điều xấu, và chúng ta khuyên răn họ bằng tình yêu dành cho họ giống như tình yêu dành cho bản thân mình.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Lệnh phải khuyên răn.
  2. Sự khuyên răn giữ vai trò lớn lao trong tôn giáo, vì vậy nó được gọi là đạo.
  3. Tôn giáo Islam bao gồm những lời nói và những hành động.
  4. Để cho người nghe có sự tương tác giúp họ hiểu tốt hơn điều mình nói thì người học giả không giảng giải thêm khi đề cập đến một vấn đề mà hãy để người nghe thắc mắc đặt câu hỏi về nó, và như thế sẽ hiệu quả hơn là giảng giải ngay lập tức.
  5. Cách giảng dạy của Thiên Sứ – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – là một phương pháp giảng dạy hay khi mà Người nêu ra một điều tổng quát rồi sau đó mới giảng giải chi tiết.
  6. Các vị Sahabah - Cầu xin Allah hài lòng về họ - rất quan tâm đến kiến thức Islam, bất cứ điều gì cần giải thích thì họ luôn hỏi để hiểu rõ ràng sự việc.
  7. Bắt đầu với điều quan trọng nhất, Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – đã bắt đầu với lời khuyên dành cho Allah, sau đó đến Kinh Sách, rồi đến Thiên Sứ của Ngài, sau đó là các lãnh đạo và rồi đến thường dân Muslim.
  8. Nhấn mạnh lời nói bằng cách lặp lại để gây chú ý và thắc mắc, như đã nêu trong lời dẫn của Imam Ahmad: "Tôn giáo là sự khuyên răn", Người nói ba lần.
  9. Lời khuyên toàn diện cho tất cả mọi người.
Thêm