عن أبي رقية تميم بن أوس الداري -رضي الله عنه- أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «الدين النصيحة» قلنا: لمن؟ قال: «لله، ولكتابه، ولرسوله، ولأئمة المسلمين وعامتهم».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

ابورقيه، تميم بن اوس داری - رضی الله عنه - می گويد: رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ»: «دين نصحيت و خيرخواهی است». گفتيم: برای چه کسی؟ فرمود: «لِلَّه وَلِكِتَابِهِ ولِرسُولِهِ وَلأَئمَّةِ المُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ»: «برای الله و برای کتابش و برای پيامبرش و برای پيشوايان مسلمانان و عموم آنها».

شرح

یکی از ویژگی های دین اسلام نصیحت و خیرخواهی است؛ به این معنا که به وحدانیت الله متعال ایمان آورده و اعتراف کنیم و او را از هر عیب و نقصی پاک و منزه دانسته و با صفات کمال توصیف کنیم؛ و بر این باور باشیم که قرآن کلام نازل شده ی اوست که مخلوق نیست. به آیات محکم آن عمل کنیم و به آیات متشابه آن ایمان بیاوریم؛ و رسول الله صلی الله علیه وسلم و پیامش را تصدیق کنیم و به امر او گردن نهاده و از نهی او دوری کنیم. و خیرخواهی ما نسبت به پیشوایان و حکام مسلمانان این است که در حق و راستی با آنها همکاری کنیم و آنان را در مواردی که جهل دارند، راهنمایی نموده و آنچه را فراموش کرده یا از آن غفلت کرده اند به یادشان آورده و تذکر دهیم. و عموم مسلمانان را به حق و راستی فرابخوانیم و در حد توان از اذیت و آزار آنها جلوگیری کنیم؛ و آنان را امر به معروف و نهی از منکر کنیم؛ و جامع ترین نصیحت و خیرخواهی برای آنها این است که همان چیزی را برای آنها دوست داشته باشیم که هریک از ما برای خود دوست دارد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی
مشاهده ترجمه ها