عن أبي رقية تميم بن أوس الداري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الدين النصيحة» قلنا: لمن؟ قال: «لله، ولكتابه، ولرسوله، ولأئمة المسلمين وعامتهم».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

ابو رقيه تميم بن اوس الدارى - رضى الله عنه - روايت مى كند كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - گفتند: "دين نصيحت كردن است" گفتيم: براى چه كسى؟ گفتند: "براى الله متعال، و كتابش، و رسولش، و امامان مسلمانان، و عموم آنان".
صحیح است - به روایت مسلم

شرح

دين يكتاپرست اسلام، اخلاص در نصيحت و تلاش براى انتشار آن را به ارمغان آورده است، و اينكه به وحدانيت الله عزوجل ايمان داشته باشيم و به آن اقرار كنيم، و الله متعال را از نقص ها پاک و منزه كنيم، و او را به صفت هاى كمال توصيف كنيم، و اينكه قرآن كلام منزّل اوست و مخلوق نيست، و به (آيات) محكم آن عمل كنيم و به (آيات) متشابه آن ايمان داشته باشيم، و رسول الله - صلى الله عليه و سلم - را براى آنچه كه آمده است تصديق كنيم، و اوامر او را اجراء كنيم و از نواهى او پرهيز كنيم، و امامان مسلمانان (حاكمان و علمايان) را در راه حق يارى كنيم، و آنان را در آنچه كه نمى دانند راهنمايى كنيم، و به آنچه كه فراموش كردند يا غفلت كردند يادآورى كنيم، و عموم مسلمانان را به راه حق دعوت كنيم، و آنان را به اندازه توانايى خود از بدى ها دور كنيم، و به معروف دعوت كنيم و از منكر نهى كنيم، و نصيحت جامع براى آنان اينست كه: آنچه را كه يكى از ما براى خود دوست مى دارد براى آنان نيز دوست داشته باشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية الألمانية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. دستور به نصيحت كردن.
  2. منزلت بزرگ نصيحت كردن در دين، به همين خاطر نصيحت دين نام نهاده شده است.
  3. دين شامل اقوال و اعمال است.
  4. شخص عالم بايد فهم آنچه را كه بيان مى كند بر عهده شنونده بگذارد، و مطلب را بيشتر براى شنونده بيان نكند تا خودش سؤال كند، با اين روش شنونده به بیان بيشتر مطلب تشويق مى شود، و اين باعث جا افتادن بيشتر مطلب در دل شنونده مى شود تا اينكه خودش مستقيماً آن را بيشتر بيان كند.
  5. زيبا بودن آموزش پيامبر - صلى الله عليه و سلم - به طوريكه يک مطلب كلى را بيان مى كند، سپس جزئيات آن را مطرح مى كند.
  6. كوشا بودن صحابه - رضى الله عنه - براى يادگيرى علم، و اينكه آنان هيچ چيزى را ترک نكرده اند كه نياز به توضيح داشته باشد، مگر در مورد آن سؤال كرده اند.
  7. شروع به مهمتر قبل از مهم، همانطور كه پيامبر - صلى الله عليه و سلم - با نصيحت براى الله متعال شروع كردند، سپس براى رسول الله - صلى الله عليه و سلم -، سپس براى امامان مسلمانان، سپس براى عموم مسلمانان.
  8. تأكيد كردن بر سخن به وسيله ى تكرار آن، براى اهميت دادن و فهم آن، همانگونه كه در روايت امام احمد آمده است: "دين نصيحت است"، و سه بار تكرار شده است.
  9. نصيحت شامل همگان مى شود.
بیشتر