عن تميم الداري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Tamim ad-Dari (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Religionen är uppriktighet ". Vi sa: "Till vem?" Han svarade: "Till Allah, till hans bok, till hans sändebud, till de muslimska ledarna och till gemene man."

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim]

Förklaring

Profeten ﷺ berättar att religionen är uppbyggd på uppriktighet och ärlighet, och att religionen ska tillämpas så som Allah beslutat, på bästa sätt utan bristfällighet eller att luras.
Profeten ﷺ frågades om vem denna uppriktighet bör riktas till varpå han svarade:
1. Uppriktighet till Allah genom att utföra handlingar uppriktigt för hans skull utan att tillskriva honom någon partner. Att tro på hans herravälde, gudomlighet, namn och egenskaper, att upphöja hans bud och att kalla till tron på honom.
2. Uppriktighet till hans bok, det vill säga Koranen. Genom att tro på att den är fullständig och att den är hans sista bok. Den upphävde samtliga föreskrifter innan den. Den ska upphöjas och reciteras korrekt. Vi ska handla utmed det tydliga i den och underkasta oss det som är tvetydigt. Den ska skyddas från dem som söker att misstolka dess innehåll. Vi ska dra lärdom från dess påminnelser, sprida dess kunskap och kalla till den.
3. Uppriktighet till hans sändebud ﷺ. Genom att tro att han är det sista sändebudet och genom att bekräfta det han har kommit med samt implementera hans bud. Vi ska hålla oss borta från hans förbud och inte dyrka Allah på något annat sätt än det han har kommit med. Vi upphöjer och respekterar honom och sprider hans kall och väg samt avvisar de anklagelser som riktas mot honom.
4. Uppriktighet till de muslimska ledarna. Genom att hjälpa dem med det rätta och inte försöka frånta dem deras makt. De ska lydas och följas i det som är lydnad till Allah.
5. Att vara uppriktig mot muslimer och gemene man. Genom att vara god mot dem och kalla dem till Allah. De ska skyddas mot det som kan skada dem och man ska önska dem väl och samarbeta med dem i gott.

Översättning: Engelska Franska Spanska Turkiska Urdu Indonesiska Bosniska Bengaliska Kinesiska Persiska Tagalog Indiska Vietnamesiska Singalesiska Uiguriska Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Hadithen beordrar oss att vara uppriktiga mot alla.
  2. Uppriktighet har en hög status i religionen.
  3. Religionen består av tro, tal och handling.
  4. Uppriktighet är även att rena en själv från att vara oärlig mot andra och att man ska önska andra väl.
  5. Profetens pedagogiska undervisning, där han börjar med att generalisera för att sedan specificera.
  6. Att börja med det viktigaste. Profeten ﷺ nämnde uppriktighet till Allah först, sedan hans sändebud ﷺ, därefter de muslimska ledarna och slutligen gemene man.