عن أبي رقية تميم بن أوس الداري -رضي الله عنه- أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «الدين النصيحة» قلنا: لمن؟ قال: «لله، ولكتابه، ولرسوله، ولأئمة المسلمين وعامتهم».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

据艾布·拉噶尔·泰眯姆·本·达勒--愿主喜悦之--传述说:“先知--愿主福安之--说:‘宗教就是尽忠。’我们问:‘忠于谁?’他答道:‘忠于真主、忠于真主的经典、忠于真主的的使者、忠于穆斯林的领袖和大众。’”
健全的圣训 - 穆斯林传述

解释

真正的宗教就是虔诚的忠告,并为之付出。我们信仰并承认崇高伟大真主的独一性,我们用完美的属性描述真主,毫无缺陷。《古兰经》是降示给他的语言,不是被造物,我们遵行明确的经文,信仰隐藏的经文,我们相信使者--愿主福安之--所带来的一切,遵行他的令行禁止,我们为穆斯林领袖尽忠,协助他们走向真理,指导他们不知道的,提醒他们已忘记的或忽视的,我们引导穆斯林大众走向真理,力所能及的停止出自我们及他人对他们的伤害,命令他们行善,制止他们作恶,简言之:喜爱他们如同喜爱我们自己一样。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 他加禄语 印度人 维吾尔 库尔德 豪萨
翻译展示
1: 命令尽忠
2: 尽忠在宗教中的崇高地位,因此将宗教称为尽忠 。
3: 宗教包括言语和行动。
4: 学者讲话时不要直截了当,要留下悬念,以激起听众求知欲,并向他询问,这样比直白的告诉他们,更能在他们心里留下影响。
5: 先知--愿主福安之--的教授是很好的范例,当他教授一件事时,先概括的提出,然后在详细的解说。
6: 圣门弟子--愿主喜悦之--渴望追求知识,任何不懂需要解释的问题,他们都会询问先知。
7: 以最重要的问题逐次开始,先知--愿主福安之--就是以对真主的尽忠开始,然后是真主的经典、使者--愿主福安之--、穆斯林的领袖和穆斯林大众。
8: 通过重复来强调所说的话,以便引起重视和使人理解,正如伊麻目艾哈买德传述的圣训:“宗教就是尽忠。”说了三遍。
9: 尽忠包括对所有人。