عن تميم الداري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

Тамим ад-Дари (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Религия есть проявление искренности». Мы спросили: «По отношению к кому?» Он сказал: «(По отношению) к Аллаху, и к Его Книге, и к Его Посланнику, и к руководителям мусульман и ко всем мусульманам вообще».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 55

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что религия основана на искренности и честности, чтобы её можно было исповедовать так, как того требует Аллах, полноценно без небрежности и нечестности.
Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) было сказано: "Проявление искренности по отношению к кому?" Он сказал:
Во-первых: Проявление искренности по отношению ко Всевышнему Аллаху. Это реализуется выполнением деяний искренне ради Него, непридаванием Ему сотоварищей, проявлением веры в Его Господство, Божественность и в обладание Им божественными именами и качествами, также возвеличиванием Его повелений и призывом других уверовать в Него.
Во-вторых: Проявление искренности по отношению к Книге Аллаха т.е. Священному Корану. Это реализуется следующим образом: убеждением того, что это Слова Аллаха, что это последняя из ниспосланных Его книг, что Коран отменяет все шариаты (законоположения), которые были в писаниях до него, а также посредством возвеличивания этой книги, чтением её должным образом, выполнением деяний согласно ясным аятам Корана и принятие иносказательных аятов такими, какие они есть, отвергая толкования исказителей этих аятов, а также извлекая уроки из его назиданий, распространяя знания, которые содержит эта книга и призывая уверовать в неё других.
В-третьих: Проявление искренности по отношению к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Это осуществляется убеждением в том, что он последний из посланников, верой во всё то, с чем он был послан, выполнением его повелений и избеганием его запретов, а также поклонением Аллаху исключительно так, как он повелел, возвеличиванием его прав, проявлением к нему уважения, распространением его призыва, проповедованием его шариата и опровержением ложных обвинений в его адрес (да благословит его Аллах и приветствует).
В-четвёртых: Проявление искренности по отношению к руководителям мусульман. Посредством оказания им помощи в правом деле, не оспариванием их повелений, послушанием и подчинением им в том, что соответствует повиновению Аллаху.
В-пятых: Проявление искренности по отношению ко всем мусульманам. Проявляя к ним доброту и призывая их (к законоположениям Ислама), ненанесением им вреда, желанием для них добра и взаимодействием с ними в благочестии и богобоязненности.

Полезные выводы из хадиса

  1. Приказ проявлять искренность по отношению ко всем.
  2. Высокое положение искренности в Исламской религии.
  3. Религия включает в себя убеждения, слова и дела.
  4. К проявлению искренности относится очищение души от обмана по отношению к тому, кому будет дан совет и наставление, а также желание для него добра.
  5. Прекрасная манера обучения Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда он сначала упоминает тему в общем виде, а затем разъясняет её в деталях.
  6. Следует начинать с самого важного, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сначала повелел проявлять искренность к Аллаху, затем — Его Книге, потом — Его Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует), затем — руководителям мусульман, а потом — ко всем мусульманам.

Показать переводы

69 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
JA 日本語 Японский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano Итальянский
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan Azeri
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو