Хадис: “Слушайте и повинуйтесь, ибо они (понесут ответственность) за то, что возложено на них, а вы — за то, что возложено на вас”

عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رضي الله عنه رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:
يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ، فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، وَقَالَ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا، وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1846]

От Ваиля аль-Хадрами передаётся, что Салама ибн Язид аль-Джу'фи (да будет доволен им Аллах) спросил Посланника Аллаха (мир ему и благословение), сказав:...
“О Пророк Аллаха, скажи, что ты повелишь нам (делать), если власть над нами получат такие правители, которые будут требовать от нас то, что полагается им, но станут отказывать нам в том, на что имеем право мы?”, — но (Пророк (мир ему и благословение Аллаха)) отвернулся от него. Потом тот спросил об этом во второй (или: в третий) раз, и тогда аль-Аш‘ас ибн Кайс привлёк его к себе и сказал: “Слушайте и повинуйтесь, ибо они (понесут ответственность) за то, что возложено на них, а вы — за то, что возложено на вас”
[Достоверный хадис] - [Передал Муслим] - ["Сахих" Муслима - 1846]

Разъяснение

Пророка (мир ему и благословение Аллаха) спросили о правителях, которые требуют от людей исполнения их обязанностей — послушания и повиновения, но при этом сами не исполняют своих обязанностей: не проявляют справедливости, не делят трофеи, не возвращают украденное и не обеспечивают равенства. Что ты повелишь нам делать с ними?
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) отвернулся от него, словно не одобрил таких вопросов. Однако человек снова задал тот же вопрос второй и третий раз. Тогда Аш'ас ибн Кайс (да будет доволен им Аллах) потянул спрашивающего, пытаясь утихомирить его.
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Слушайте их слова и повинуйтесь их приказам, ибо на них лежит их ответственность — проявлять справедливость и давать людям их права, а на вас — ваша обязанность подчиняться, исполнять свои обязанности и терпеть испытания».

Полезные выводы из хадиса

1. Повеление слушаться и повиноваться правителям остаётся обязательным во всех случаях, если это угодно Аллаху, даже если правители не выполняют своих обязанностей перед народом.
2. Невыполнение правителями своих обязанностей не оправдывает пренебрежение людей своими обязанностями. Каждый несёт ответственность за свои действия и будет наказан за свои упущения.
3. Религия не основана на взаимных уступках, а на исполнении своих обязанностей, даже если другая сторона пренебрегает своими. Как об этом говорится в данном хадисе.