Pagpapanibago: Makinig kayo at tumalima kayo sapagkat ukol sa kanila lamang ang iniatang sa kanila at ukol sa inyo lamang ang iniatang sa inyo.
عن أبي هنيدة وائل بن حجر رضي الله عنه : سأل سلمة بن يزيد الجعفي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا نبي الله، أرأيت إن قامت علينا أمراء يسألونا حقهم، ويمنعونا حقنا، فما تأمرنا؟ فأعرض عنه، ثم سأله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «اسمعوا وأطيعوا، فإنما عليهم ما حُمِّلُوا، وعليكم ما حُمِّلْتُم».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...
Ayon kay Abū Hunaydah Wā'il bin Ḥujr, malugod si Allāh sa kanya: "Tinanong ni Salamah bin Yazīd Al-Ju`fīy ang Sugo ni Allāh, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan, at nagsabi: O Sugo ni Allāh, ano po sa tingin mo kung may lumitaw sa amin na mga pinunong humihingi ng karapatan nila at nagkakait sa amin ng karapatan namin? Kaya ano po ang ipag-uutos mo sa amin? Umiwas siya. Pagtakatapos ay tinanong siya kaya nagsabi siya: Makinig kayo at tumalima kayo sapagkat ukol sa kanila lamang ang iniatang sa kanila at ukol sa inyo lamang ang iniatang sa inyo."
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim]
Tinanong ni Salamah bin Yazīd Al-Ju`fīy ang Sugo ni Allāh, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan, tungkol sa mga pinunong humihiling ng karapatan nilang dinggin at talimain sila ngunit sila naman ay nagkakait ng karapatan sa kanila: hindi nila ibinibigay sa mga tao ang karapatan ng mga ito, inaapi nila ang mga ito, at sinusolo nila ang karapatan laban sa mga ito. Umiwas ang Propeta, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan. Para bang kinasusuklaman niya, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan, ang mga usaping ito at kinasusuklaman niyang buksan ang paksang ito, ngunit inulit ng nagtatanong iyon at tinanong [muli] siya. Ipinag-utos ng Propeta, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan, na ibigay natin sa kanila ang karapatan nila, at na ukol sa kanila ang iniatang sa kanila at ukol sa atin ang iniatang sa atin. Tayo ay iniatang sa atin ang makinig at ang tumalima at sila ay inatangang mamuno sa atin ayon sa katarungang, na hindi sila mang-aapi ng isa man, na ipatutupad nila ang mga patakaran ni Allāh sa mga lingkod ni Allāh, na ipatutupad nila ang Batas ni Allāh sa Lupa ni Allāh, at na makikibaka sila laban sa mga kaaway ni Allāh.
Ang mga kategorya
Ang karagdagan
- Pagpapanibago: Nakipagkasundo kami sa Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa pakikinig at pagsunod sa hirap at ginhawa,at sa Kasiglaan at Pagkamunghi,at sa pagpapa-inam sa amin,At ang hindi kami makipagtalo sa mga tagapamahala
- Pagpapanibago: Ang relihiyon ay ang pagpapayo.
- Pagpapanibago: Walang sinumang alipin na itinalaga ni Allah sa isang pamamahala sa mamamayan,at siya ay mamamatay sa araw ng kanyang pagkamatay,na siya ay nagtataksil sa kanyang pinamamahalaan;maliban sa ipagbabawal sa kanya ni Allah ang Paraiso
- Pagpapanibago: Ang sinumang mangako ng katapatan sa isang pinuno at nagbigay rito ng pangako ng kamay niya at katapatan ng puso niya ay sundin niya ito kung makakaya niya. Kung may dumating na iba na makikipagtunggali sa kanya, tagain ninyo ang leeg ng iba
- Pagpapanibago: Sinuman ang ginamit namin sa inyo sa gawain, at itinago namin ang karayom maging mataas pa sa kanya ito ay maging mapahamak na dadalhin niya sa kabilang buhay
- Pagpapanibago: Tungkulin mo ang makinig at ang tumalima sa hirap mo at ginahawa mo, ayon sa kalooban mo at laban sa kalooban mo, at [kahit] may itinatangi higit sa iyo.
- Pagpapanibago: Kapag nangako kami noon ng katapatan sa Sugo ni Allah, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan, sa pagdinig at pagtalima ay nagsasabi siya sa amin: Sa abot ng makayaya ninyo.