حديث: : .

عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رضي الله عنه رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:
يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ، فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، وَقَالَ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا، وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1846]

Преноси се од Ваила ел-Хадремија да је рекао: „Упитао је Селеме бин Језид ел-Џу'фијј, Аллах био задовољан њиме, Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега:
‘Аллахов Веровесниче, шта нам саветујеш да чинимо ако наши надређени траже од нас да извршавамо своје обавезе према њима, а сами не испуњавају своје обавезе према нама?’ Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, се тада окрену од њега. Он га поново упита, а Посланик се опет окрену. Затим га је упитао други или трећи пут, па га је Ел-Еш'ас бин Кајс повукао. Рекао је: ‘Слушајте и покоравајте се. Они су одговорни за оно што су се обавезали, а ви за оно што сте се обавезали.’“
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 1846]

الشرح

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, упитан је о вођама који траже своја права од људи, као што су послушност и покорност, а одбијају да испуне своје обавезе: да пружају правду, деле плен, исправљају неправде и успостављају ред и мир. Шта нам наређујеш да радимо са њима?
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, скренуо је поглед од њега, као да је презирао таква питања. Међутим, питалац га је поново упитао, а затим и трећи пут. Тада га је Ел-Еш'ас бин Кајс, Аллах био задовољан њиме, повукао како би му назначио да треба ћутати.
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је на то одговорио: „Слушајте њихове речи и покоравајте се њиховим наредбама; јер они су одговорни за оно што им је поверено, а то су праведност и испуњавање обавеза према народу, а ви сте одговорни за оно што је вама поверено, а то су покорност, испуњење обавеза и стрпљење у невољама.“

من فوائد الحديث

1. Наредна слушања и покорности вођама важи у сваком случају, све док је то у складу с Аллаховим задовољством, чак и ако они не испуњавају права народа.
2. Неиспуњавање дужности владара не оправдава то да и људи у испуњавању својих обавеза буду немарни; свако је одговоран за своја дела и биће одговоран за своје пропусте.
3. Вера није заснована на реципроцитету (узајамном односу), већ на обавези испуњавања онога што је прописано, чак и ако друга страна не испуњава своје обавезе, као што је наведено у овом хадису.