1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Исламско мисионарство и промовисање позитивних вредности

Хадис Рекао је: ‘Слушајте и покоравајте се. Они су одговорни за оно што су се обавезали, а ви за оно што сте се обавезали.’“

عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رضي الله عنه رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:
يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ، فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، وَقَالَ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا، وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ».

Преноси се од Ваила ел-Хадремија да је рекао: „Упитао је Селеме бин Језид ел-Џу'фијј, Аллах био задовољан њиме, Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега:
‘Аллахов Веровесниче, шта нам саветујеш да чинимо ако наши надређени траже од нас да извршавамо своје обавезе према њима, а сами не испуњавају своје обавезе према нама?’ Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, се тада окрену од њега. Он га поново упита, а Посланик се опет окрену. Затим га је упитао други или трећи пут, па га је Ел-Еш'ас бин Кајс повукао. Рекао је: ‘Слушајте и покоравајте се. Они су одговорни за оно што су се обавезали, а ви за оно што сте се обавезали.’“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 1846

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, упитан је о вођама који траже своја права од људи, као што су послушност и покорност, а одбијају да испуне своје обавезе: да пружају правду, деле плен, исправљају неправде и успостављају ред и мир. Шта нам наређујеш да радимо са њима?
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, скренуо је поглед од њега, као да је презирао таква питања. Међутим, питалац га је поново упитао, а затим и трећи пут. Тада га је Ел-Еш'ас бин Кајс, Аллах био задовољан њиме, повукао како би му назначио да треба ћутати.
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је на то одговорио: „Слушајте њихове речи и покоравајте се њиховим наредбама; јер они су одговорни за оно што им је поверено, а то су праведност и испуњавање обавеза према народу, а ви сте одговорни за оно што је вама поверено, а то су покорност, испуњење обавеза и стрпљење у невољама.“

Користи хадиса

  1. Наредна слушања и покорности вођама важи у сваком случају, све док је то у складу с Аллаховим задовољством, чак и ако они не испуњавају права народа.
  2. Неиспуњавање дужности владара не оправдава то да и људи у испуњавању својих обавеза буду немарни; свако је одговоран за своја дела и биће одговоран за своје пропусте.
  3. Вера није заснована на реципроцитету (узајамном односу), већ на обавези испуњавања онога што је прописано, чак и ако друга страна не испуњава своје обавезе, као што је наведено у овом хадису.

Преглед превода

51 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية