+ -

عن تميم الداري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 55]
المزيــد ...

له تمیم الداري رضي الله عنه څخه روایت دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ». "دین نصیحت دی" مونږ وویل: د چا لپاره؟ هغه وفرمایل: "د الله لپاره، د هغه د کتاب لپاره، د هغه د رسول لپاره، د مسلمانو چارواکو او د دوی عامو خلکو ته".

[صحيح] - [مسلم روايت کړی دی] - [صحیح مسلم - 55]

تشریح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر ورکوي چې د دین بنسټ په اخلاص او صداقت ولاړ دی، تر دې چې په هغه ډول بشپړ ادا شي لکه څرنګه چې الله تعالی لازم کړی دی، پرته له هر ډول کوتاهۍ، غفلت او فریب څخه.
رسول الله صلى الله عليه وسلم ته وويل شول: چې دین د چا لپاره نصيحت دی؟ نو هغه وفرمایل:
لومړی: د الله تعالی لپاره نصیحت: هغه ته په اخلاص سره عمل کول، له هغه سره شرک نه کول، د هغه په ربوبیت، الوهیت، اسماء او صفاتو ایمان لرل، د هغه ​​امر لوی ګڼل، او پر هغه باندې ایمان راوړلو ته بلنه ورکول دي.
دویم: د هغه د کتاب؛ قرآن کریم لپاره نصیحت پدې خبره باور ساتل دي چې دا د هغه کلام او وروستی کتاب دی، د ټولو مخکنیو شریعتونو منسوخوونکی دی، مونږ یې درناوی کوو، په حقه یې لولو، په محکم یې عمل کوو، او متشابه ته یې غاړه ږدو، د تحریف کوونکو د تاویل په وړاندې ترې دفاع کوو، له نصیحتونو یې پند اخلو، علوم یې خپروو او بلنه ورته کوو.
دريم: د هغه د رسول؛ محمد صلى الله عليه وسلم لپاره نصیحت: پدې خبره ایمان لرل دي چې هغه وروستی پیغمبر دی او په هغه څه کې یې ریښتنی وګڼو چې راتګ یې پرې کړی دی، حکمونه یې ومنو، له هغه څه ډډه وکړو چې مونږ یې ترې منع کړي یو، د الله عبادت یوازې په هغه څه سره وکړو چې هغه پرې راتګ کړی دی، د حق درناوی یې وکړو، احترام یې وکړو، دعوت ته یې بلنه ورکړو، شریعت یې خپور کړو او تورونه ترې لرې کړو.
څلورم: د مسلمانو چارواکو لپاره نصیحت : په حق چارو کې د هغوی ملاتړ کول، له هغوی سره د واک په سر شخړه نه کول، د الله تعالی د اطاعت په چوکاټ کې هغوی ته غوږ نیول او اطاعت یې کول.
پنځم: د مسلمانانو لپاره نصیحت: له هغوی سره نیکي کول، هغوی ته بلنه ورکول، هغوی ته د ضرر رسولو مخنیوی، له هغوی سره ښېګڼه خوښول، او له هغوی سره د نیکي او تقوا په چارو کې مرسته کول دي.

ژباړه: انګلیسي اردو هسپانوي اندونیسیایي اویغوري ژبه بنګالي فرانسوي ترکي بوسنیایي سنیګالي ژبه هندي چینایي فارسي ویتنامي ژبه تګالوګ کردي ژبه هوساوي ژبه پرتګالي ژبه ملیالمي ژبه تلګویي ژبه سواحيلي ژبه تاميلي برمایی ژبه تايلندي ألماني ياباني آسامي ألباني سويډني امهري ژباړه هالنډي ژباړه ګجراتي قرغیزي نیپالي یوروبایي لیتواني دري صربي صومالیایي تاجیکي کینیارونډا ژباړه رومانیایي ژباړه هنګري چیکي ملاګاسي ایټالیایي اورومي ژباړه Kannada کنادا آزري اوزبکي اوکراني
د ژباړو کتنه

د حديث له ګټو څخه

  1. ټولو ته په نصیحت کولو امر.
  2. په دین کې د نصیحت لویه مرتبه.
  3. دین؛ عقایدو، ویناوو او عملونو ته شامل دی.
  4. له نصیحت څخه دا هم دي چې کوم چاته نصیحت کیږي نو نصیحت کوونکی باید له هر ډول دوکې څخه پاک وي او هغه ته د خیر رسولو اراده ولري.
  5. د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) د ښې ښوونې (میتود کارول) چې یو شی لومړی عمومي ذکر کوي او بیا یې په اړه تفصیل ورکوي.
  6. تر ټولو مهم او بیا ورپسې مهم ته لومړیتوب ورکول، لکه څرنګه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم د الله لپاره په نصیحت پیل وکړ، بیا د هغه د کتاب لپاره، بیا د هغه د رسول صلی الله علیه وسلم لپاره، بیا د مسلمانو چارواکو لپاره او بیا عامو مسلمانانو ته.