+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]
المزيــد ...

D'après Jarîr ibn 'AbdiLlah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
" Quiconque ne fait pas miséricorde aux gens, Allah ﷻ ne lui fait pas miséricorde. "

[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim] - [صحيح مسلم - 2319]

L'explication

Le Prophète ﷺ explique que celui qui ne fait pas miséricorde aux gens, Allah ﷻ ne lui fait pas miséricorde. Ainsi, la miséricorde dont le serviteur fait preuve envers les créatures est parmi la plus grande des causes grâce à laquelle on obtient la miséricorde d'Allah, Élevé soit-Il.

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Présentation des traductions

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. La miséricorde est requise de la part de toutes les créactures. Toutefois, ici, il y a la mention particulière de l'homme en raison de leur importance.
  2. Allah est le Très-Miséricordieux et Il fait miséricorde à Ses serviteurs miséricordieux. Ainsi, la rétribution est en fonction même de l'oeuvre.
  3. La miséricorde envers les hommes englobe de leur faire parvenir le bien, de repousser d'eux le mal, et de se comporter avec eux de la bonne manière.