Hadith: {Đôi chân của người bề tôi sẽ không di chuyển vào Ngày Phục Sinh cho đến khi anh ta được hỏi về tuổi đời của mình và cách anh ta sử dụng nó, được hỏi về kiến ​​thức của anh ta rằng anh ta đã làm gì với kiến thức đó, và được hỏi về tài sản của anh ta mà anh ta kiếm được và anh ta đã tiêu nó vào việc gì, và được hỏi về thể lực của anh ta đã hao mòn nó như thế nào.}

عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ القِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ، وَعَنْ عِلْمِهِ فِيمَ فَعَلَ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَ أَنْفَقَهُ، وَعَنْ جِسْمِهِ فِيمَ أَبْلَاهُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2417]

Ông Abu Barzah Al-Aslami thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Đôi chân của người bề tôi sẽ không di chuyển vào Ngày Phục Sinh cho đến khi anh ta được hỏi về tuổi đời của mình và cách anh ta sử dụng nó, được hỏi về kiến ​​thức của anh ta rằng anh ta đã làm gì với kiến thức đó, và được hỏi về tài sản của anh ta mà anh ta kiếm được và anh ta đã tiêu nó vào việc gì, và được hỏi về thể lực của anh ta đã hao mòn nó như thế nào.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Tirmizdi ghi] - [Sunan At-Tirmizdi - 2417]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng không ai sẽ đi qua địa điểm phán xét vào Ngày Phục Sinh để lên Thiên Đàng hay xuống Hỏa Ngục cho đến khi được hỏi về các vấn đề:
Thứ nhất: Cuộc sống của anh ta, anh ta đã làm gì trong cuộc đời của mình?
Thứ hai: Học hỏi kiến thức có thực sự vì Allah? Có thực hành theo kiến thức đã học? và có truyền đạt kiến thức lại người cần không?
Thứ ba: Tài sản kiếm được từ nguồn Halal hay Haram? Đã chi dùng vào việc gì, đã chi dùng vào những gì Allah hài lòng hay vào những gì Allah phẫn nộ?
Thứ tư: Thể lực, sức mạnh cơ thể, sức khỏe và tuổi trẻ đã được hao mòn cho việc gì và như thế nào?